兒童安全是一件嚴(yán)肅的事情，讓有嬰兒、幼兒和寵物的家庭安全使用窗簾一直是被關(guān)注的任務(wù)。歐洲委員會(huì)近修訂了室內(nèi)百葉窗的兒童安全標(biāo)準(zhǔn)，即EN13120 Internal blinds - Performance re includingsafety室內(nèi)百葉窗 - 包括安全在內(nèi)的性能要求。

EN 13120附有兩個(gè)新的測(cè)試標(biāo)準(zhǔn):

●EN 16433涉及完整窗簾的防勒死保護(hù)的測(cè)試方法

●EN 16434則涵蓋了與室內(nèi)百葉窗集成的安全裝置有關(guān)的具體要求

關(guān)于EN 13120簡(jiǎn)介

EN 13120 Internal blinds — Performance re includingsafety內(nèi)部百葉簾-包括安全在內(nèi)的性能要求

EN 13120標(biāo)準(zhǔn)適用于所有室內(nèi)百葉窗，例如（但不限于）:

●威尼斯百葉窗:自由懸掛，有導(dǎo)向性，非伸縮性

●卷簾式百葉窗:自由懸掛，側(cè)面引導(dǎo)，有張力的織物

●立式百葉窗:自由懸掛，有頂部和底部的軌道，傾斜的頭欄

●折疊式和蜂巢式百葉窗:自由懸掛，有導(dǎo)向，橫向移動(dòng)，有張力

●羅馬簾

●奧地利百葉窗/ 扇形百葉窗

●板式百葉窗

●滾動(dòng)式百葉窗

EN13120標(biāo)準(zhǔn)不適用于簾子、窗簾和防蟲(chóng)紗窗，也不適用于密封玻璃單元中的百葉窗，但與防勒死有關(guān)的要求除外。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于在本標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布之日前生產(chǎn)的室內(nèi)百葉窗。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于擬安裝在兒童不可能進(jìn)入的場(chǎng)所的百葉窗。然而，本標(biāo)準(zhǔn)適用于不知道用途和/或目的地的百葉窗。

操作長(zhǎng)度

當(dāng)只使用一個(gè)環(huán)形拉伸器（見(jiàn)后文關(guān)于兒童安全部件）時(shí)。以下表格和內(nèi)容顯示了如何在技術(shù)經(jīng)銷商信息中傳達(dá)這一信息。

百葉窗高度 從(mm)百葉窗高度 到(mm)操作長(zhǎng)度(mm)30070040070006009011000700100111008001101120090012012600100026012750110027505000199993000

技術(shù)經(jīng)銷商信息:

●此表僅適用于未指定安裝高度的訂單。

●如果指定了安裝高度，極大操作長(zhǎng)度為安裝高度減去150厘米，從這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)表格中四舍五入到第一個(gè)鏈環(huán)長(zhǎng)度。

●每條鏈條上都會(huì)有一個(gè)鏈條張緊器，以便以安全的方式將鏈條安裝在墻上。

●該表只規(guī)定了每個(gè)產(chǎn)品高度的操作長(zhǎng)度，并沒(méi)有指出該產(chǎn)品的極大可能高度。

兒童安全部件

以下列出一些非常重要的要求和解決方案。如需獲得更詳細(xì)的信息請(qǐng)聯(lián)系我們。

鏈條張緊器

●鏈條上必須有6公斤的側(cè)向拉力，張緊器不能斷裂或停止運(yùn)作。

●如果張緊器的安裝位置比預(yù)定位置高10毫米，也必須發(fā)揮作用。

●兩股之間的大距離是50毫米。

解決方案

●簡(jiǎn)單的版本，通常是塑料的，要用螺絲固定在墻上、窗框或窗臺(tái)上。

斷裂鏈連接器

●該組件必須進(jìn)行機(jī)械性能測(cè)試，以及抗紫外線和溫度的測(cè)試。

●在6公斤的拉力下，鏈條必須斷開(kāi)。因此，該組件本身必須在3公斤時(shí)釋放。

解決方案

●兩部分系統(tǒng)。斷裂力不取決于球的大小。

繩索夾板

●產(chǎn)品的安裝方式必須使夾板離地面至少150厘米。

●如果你用6公斤的重量拉住夾板或繩子，不允許有超過(guò)10厘米的繩子松動(dòng)。

解決方案

●繩索夾板，通常是塑料的。必須貼在墻上，之后不得轉(zhuǎn)動(dòng)。

●兩個(gè)按鈕，有兩種尺寸，要用螺絲固定在墻上或窗臺(tái)上，有不同的位置。

斷裂繩索連接器

●該部件必須經(jīng)過(guò)機(jī)械性能測(cè)試，以及抗紫外線和溫度測(cè)試。

●要適合多四條繩索。

●當(dāng)對(duì)環(huán)狀物施加極大6公斤的力時(shí)，要釋放繩索。

解決方案

●市場(chǎng)上有很多不同的解決方案。

兒童安全扣環(huán)

●該組件必須經(jīng)過(guò)機(jī)械性能測(cè)試，以及抗紫外線和抗溫度測(cè)試。

●當(dāng)與織物的兩個(gè)連接點(diǎn)之間的空間超過(guò)20厘米（通常是段落的高）時(shí)使用。

●在環(huán)上施加極大6公斤的力時(shí)必須打開(kāi)/斷開(kāi)。

操作系統(tǒng)

拉繩操作的百葉窗

拉繩

●操作長(zhǎng)度必須受到限制。必須包括一個(gè)夾板，并且在包裝百葉窗時(shí)，必須將繩索預(yù)先纏繞在夾板上。

●必須提供具體的安裝說(shuō)明。

●如果有兩條繩索從頭欄出來(lái)，它們不能糾纏在一起。如果有多達(dá)四條繩索從頭欄出來(lái)，這些繩索必須用斷裂繩索連接器連接。

●如果有超過(guò)四條繩索從頭欄出來(lái)，可以不使用斷裂繩索連接器。這些繩索必須連接到一根繩索上，在頭欄的5厘米范圍內(nèi)，用一個(gè)斷線裝置連接。

單一可伸縮繩索

●操作長(zhǎng)度必須受到限制。夾板是不需要的。

操作繩索

●每條繩索必須有限制。不需要夾板。

●這些繩索不得纏住。

單拉繩

●為了消除任何勒死的危險(xiǎn)，繩索的長(zhǎng)度不得超過(guò)20厘米。

曲柄操作

這種操作系統(tǒng)對(duì)兒童是安全的，因?yàn)闆](méi)有勒死的危險(xiǎn)。

無(wú)繩百葉窗

在沒(méi)有任何操作繩索或鏈條的情況下，百葉窗被拉起和放下，直接接觸到底部軌道。由于這種操作系統(tǒng)沒(méi)有勒死人的風(fēng)險(xiǎn)，所以這種操作系統(tǒng)對(duì)兒童是安全的。

電動(dòng)/馬達(dá)式百葉窗

這種操作系統(tǒng)是兒童安全的，因?yàn)闆](méi)有勒死的危險(xiǎn)。

每個(gè)產(chǎn)品的解決方案

在本節(jié)中，只強(qiáng)調(diào)了可能使產(chǎn)品不符合EN13120的兒童安全要求的非常重要的特征。始終限制百葉窗的操作長(zhǎng)度，如前文所述。

滾筒百葉窗

●在鏈條操作的卷簾上，要加裝張緊器或斷裂鏈連接器。

●手動(dòng)操作、曲柄操作或電動(dòng)的卷簾是安全的。

●如果適用的話, 限制懸掛在底部軌道中間的拉繩長(zhǎng)度。

羅馬簾

●請(qǐng)注意在羅馬簾的背面，在升降繩和織物之間可能會(huì)形成環(huán)狀物。

●在所有繩索操作的窗簾上加一個(gè)夾板。當(dāng)有四條或更少的繩索從頭欄中伸出時(shí):使用一個(gè)斷裂繩索連接器。當(dāng)有四條以上的繩索從頂棚伸出時(shí)，當(dāng)百葉窗處于降低位置時(shí)，至少要將繩索在離頂棚5厘米的范圍內(nèi)綁在一起。

●在鏈條操作的羅馬簾上添加一個(gè)張緊器或斷裂鏈連接器。

威尼斯百葉窗

●在繩索操作的百葉窗上添加夾板。當(dāng)有四條或更少的繩索從頭欄桿中伸出時(shí): 使用一個(gè)斷裂繩索連接器。當(dāng)四條以上的繩索從頭欄中伸出時(shí),當(dāng)百葉窗處于下降狀態(tài)時(shí), 應(yīng)將繩索綁在距離頭欄5厘米以內(nèi)的地方。不應(yīng)將繩索從頭欄拉回，否則會(huì)形成危險(xiǎn)的環(huán)形。

●在鏈條式百葉窗上，要加裝一個(gè)張緊器或斷裂鏈連接器。

●只要沒(méi)有可能形成危險(xiǎn)回路的繩索或鏈條，張緊模型是安全的。

立式百葉窗

●在用繩索操作的立式百葉窗上，要加一個(gè)夾板。

●在鏈條式的垂直百葉窗上，要加一個(gè)張緊器或斷裂鏈連接器。

●對(duì)于既有繩圈又有鏈圈的垂直百葉窗，有幾種選擇:(1)使用兩個(gè)張緊器--將兩個(gè)繩圈都通過(guò)一個(gè)張緊器。(2)在鏈條上使用斷裂鏈連接器，在繩圈上使用鏈條張緊器。

●只要沒(méi)有可能形成危險(xiǎn)回路的繩索或鏈條，張緊模型是安全的。

板式百葉窗

●繩索式百葉窗要加一個(gè)夾板。

●在鏈條式百葉窗上，要加裝張緊器或斷裂鏈連接器。

●繩索式或電動(dòng)式百葉窗是安全的。

Plissé& Duette?窗簾

●在拉繩式窗簾上，要加一個(gè)夾板。當(dāng)有四根或更少的繩子從頂部欄桿中伸出時(shí):使用一個(gè)斷裂繩索連接器。當(dāng)有多于四條繩索從頂棚伸出時(shí)，當(dāng)百葉窗處于降低位置時(shí)，至少要將這些繩索在距離頂棚5厘米的范圍內(nèi)綁在一起。請(qǐng)注意，不應(yīng)該將操作繩索從頭欄拉回，這可能會(huì)形成一個(gè)危險(xiǎn)的環(huán)。

●在鏈條操作的百葉窗上, 要加裝一個(gè)張緊器或斷裂鏈連接器。

●只要沒(méi)有可以形成危險(xiǎn)環(huán)的繩索或鏈條，張緊模型是安全的。

窗簾歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 13120 常見(jiàn)問(wèn)題和解答

EN 13120歐標(biāo)百葉窗——安全裝置

EN 13120歐標(biāo)百葉窗——防勒死保護(hù)安全系統(tǒng)解讀

賽德斯威將在百葉窗法規(guī)方面為各大廠商和銷售商提供專業(yè)的服務(wù)與支持，并提供相應(yīng)的EN 13120和EN 16433/ EN16434測(cè)試，以確保其生產(chǎn)和銷售合規(guī)的產(chǎn)品。