無犯罪記錄證明”也稱為“無犯罪證明”?！盁o犯罪記錄證明”是由國家機關(guān)開具的用于證明居民“無犯罪事實”的一個證明。“無犯罪記錄證明”多用于出國留學(xué)、求職、移民，以及部分企業(yè)招工等。因此，無論是西語人自己DIY留學(xué)資料、求職，還是在翻譯工作中，無犯罪證明的翻譯還是很常見的。
西班牙語無犯罪證明注意事項：
1.許多文件落款都有“Vo./Bo.”,是visto bueno的縮寫，中文可譯為屬實、同意、已閱等。
2.名字采用音譯，還應(yīng)在漢譯旁括號加上原文，方便對照。
3.編號信息一定不要遺漏。
4.蓋章和簽字處，需括號注明。
5.譯文也要有“顏值”，格式應(yīng)與原文一致，信息位置應(yīng)和原文一致，方便客戶驗收。
6.法律文件漢譯應(yīng)做到“本地化”，“茲有”、“茲證明”、“特此證明”等我國常用的術(shù)語要用起來。
每個國家開具無犯罪證明的機關(guān)不同，要留意這些機關(guān)名稱的翻譯。
大連信雅達(dá)翻譯有限公司作為一家的翻譯機構(gòu),專業(yè)提供意大利語、葡萄牙語、西班牙語、徳語、法語、英語、日語、韓語、俄語等語種的無犯罪記錄証明翻譯服務(wù),公司無犯罪記錄証明翻譯均為專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)高資歷的專業(yè)譯員，不僅翻譯水平高且業(yè)務(wù)經(jīng)驗也比較豐富，可以極大地滿足客戶無犯罪記錄翻譯需求，為客戶提供專業(yè)的無犯罪記錄證明文件的翻譯服務(wù)。
關(guān)鍵詞
西班牙語無犯罪記錄證明翻譯 , 無刑事犯罪記錄證明翻譯
更新時間
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司已認(rèn)證
- 統(tǒng)一社會信用代碼
- 91210213089098840K
- 成立日期
- 2014年03月17日
- 法定代表人
- 孫峰
- 注冊資本
- 50
主營產(chǎn)品
大連翻譯公司，駕照翻譯蓋章，出生證明翻譯，學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證翻譯，簽證材料翻譯
經(jīng)營范圍
翻譯服務(wù)；企業(yè)管理咨詢。（依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項目，經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)后方可開展經(jīng)營活動）。
公司簡介
大連翻譯公司|大連正規(guī)有資質(zhì)翻譯社-大連信雅達(dá)翻譯公司，一部地址：位于中山區(qū)人民路中國人壽大廈，二部地址：大連開發(fā)區(qū)華冠大廈。有國家正規(guī)資質(zhì)，附帶營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，加蓋公司印章。價格低廉，立等可?。唤煌ū憷?，滿足市內(nèi)四區(qū)的有翻譯需求的客戶需要、覆蓋高新園區(qū)、輻射旅順口區(qū)。我司有嚴(yán)格的稿件審查、翻譯管理制度，確保交出的稿件符合國家行業(yè)要求。不外包，所有稿件均由本公司翻譯完成，這在翻譯界比較少見。各語種的翻譯與您現(xiàn)場互動，不會不知所云，不會...
聯(lián)系電話0411-39849418撥打手機15140372586撥打郵箱[email protected]郵件
總經(jīng)理孫經(jīng)理
地址遼寧省大連市中山區(qū)人民路26號中國人壽大廈2002室