摘要：推薦用支付寶或微信里面的慧辦好小程序，在線辦理外國(guó)護(hù)照翻譯件。備好護(hù)照信息頁(yè)的清晰照片，填用途、上傳、付錢(qián)，剩下的平臺(tái)匹配持證譯員去翻，電子版發(fā)郵箱，下載打彩印就能使用。不同國(guó)家對(duì)翻譯件的要求不一樣，英國(guó)、申根多數(shù)國(guó)家要的是機(jī)構(gòu)蓋章加翻譯聲明，澳大利亞認(rèn)的是NAATI認(rèn)證譯員，辦理前提前問(wèn)清楚需求。

一、外國(guó)護(hù)照翻譯件在哪里辦？

1、準(zhǔn)備翻譯材料

護(hù)照的清晰彩色照片或掃描件，個(gè)人姓名、電話和收件方式。

2、選擇翻譯辦理渠道

線上：通過(guò)國(guó)內(nèi)線上平臺(tái)來(lái)辦理，推薦使用微信或支付寶里面的慧辦好小程序，在線辦理外國(guó)護(hù)照翻譯件。進(jìn)翻譯板塊，選“國(guó)內(nèi)個(gè)人證件”里面的護(hù)照翻譯，上傳材料、填姓名和用途、確認(rèn)報(bào)價(jià)、在線付，平臺(tái)安排持證譯員翻，帶認(rèn)證章和譯員信息的PDF發(fā)你郵箱，紙質(zhì)版可以另選郵寄。

線下：用手機(jī)地圖搜當(dāng)?shù)氐姆g公司，攜帶材料前往辦理。

二、不同國(guó)家對(duì)翻譯件有要求嗎？

是有的，每個(gè)國(guó)家的要求還不太一樣，可千萬(wàn)別拿A國(guó)的規(guī)矩去交B國(guó)的材料，等于主動(dòng)遞拒簽理由。具體表現(xiàn)如下：

英國(guó)：翻譯件上得有譯者或翻譯公司的全名、簽名、聯(lián)系方式和日期。

加拿大：由認(rèn)證譯員來(lái)或者附宣誓書(shū)。

澳大利亞：簽證、入學(xué)、開(kāi)戶，官方機(jī)構(gòu)認(rèn)的是NAATI認(rèn)證譯員出的帶數(shù)字印章和CPN編號(hào)的件。

翻譯前提前問(wèn)清楚需求，避免辦理錯(cuò)誤。

三、翻譯件有沒(méi)有使用期限？

翻譯件本身沒(méi)有使用期限限制，它主要看你護(hù)照的使用情況，如果你的護(hù)照換發(fā)、補(bǔ)發(fā)，號(hào)碼或者有效期變了，舊翻譯件當(dāng)場(chǎng)作廢，哪怕它是上禮拜剛做的。很多人換了新護(hù)照，順手拿舊翻譯件去遞簽，窗口連內(nèi)容都不細(xì)看就退回來(lái)。翻譯件是掛在護(hù)照上的，護(hù)照變了，它就不跟了。

四、護(hù)照翻譯辦理避坑指南

只帶翻譯件，不帶護(hù)照原件：翻譯件和原件是配套用的，線下窗口要靠原件核對(duì)真?zhèn)?，翻譯件用來(lái)錄信息，缺一個(gè)都辦不利索。

以為短期入境和長(zhǎng)期簽證要求一樣：短期旅游簽的材料清單和長(zhǎng)期簽證、移民類申請(qǐng)根本不在一個(gè)量級(jí)。同一本護(hù)照，旅游簽可能只要求蓋章翻譯件，長(zhǎng)簽就可能追加認(rèn)證。

一個(gè)翻譯件能用于所有國(guó)家：英國(guó)要譯者簽名和聯(lián)系方式，申根要機(jī)構(gòu)蓋章加聲明，澳洲認(rèn)NAATI，加拿大連誰(shuí)翻的都有身份限制。一份普通翻譯社出的件，拿去申根可能勉強(qiáng)過(guò)，拿去澳洲大概率被退，拿去加拿大可能連門(mén)都進(jìn)不去。去哪個(gè)國(guó)家就按哪個(gè)國(guó)家的規(guī)矩做，別拿一份件到處遞。

五、出國(guó)游玩的小知識(shí)

入境能帶與不能帶的物品：茶葉、咖啡、餅干小零食這類包裝完整的食品通?？梢詭АＲ菐в刑幏剿幘托枰陥?bào)，個(gè)人自用一般以三個(gè)月量為限。散裝藥材、種子、各類管制刀具不要碰，會(huì)卡在海關(guān)過(guò)不了。

在當(dāng)?shù)亻_(kāi)車(chē)你需要注意這些：英國(guó)、愛(ài)爾蘭、新西蘭、新加坡等國(guó)家開(kāi)車(chē)靠左，美國(guó)、加拿大、德國(guó)、法國(guó)靠右。而且燈右轉(zhuǎn)不統(tǒng)一，像美國(guó)多數(shù)州允許紅燈右轉(zhuǎn)，阿聯(lián)酋紅燈原則上不可右轉(zhuǎn)，除非右轉(zhuǎn)箭頭燈亮。另外，多數(shù)國(guó)家環(huán)島內(nèi)優(yōu)先，英國(guó)、德國(guó)、西班牙、意大利、新西蘭、馬來(lái)西亞都這樣，德國(guó)環(huán)島內(nèi)優(yōu)先，沒(méi)例外。

住宿和給小費(fèi)方面：如果去東南亞的小旅館、民宿可能只收現(xiàn)金押金。歐美酒店多數(shù)是刷卡預(yù)授權(quán)，部分民宿、家庭旅館可能收現(xiàn)金押金。房費(fèi)之外還可能有城市稅、觀光稅或度假設(shè)施費(fèi)，有的預(yù)訂時(shí)不含、到店另付，訂房時(shí)看清楚條款，別退房時(shí)才發(fā)現(xiàn)多一筆。小費(fèi)方面，美國(guó)、加拿大餐廳內(nèi)用一般要給，不給會(huì)被認(rèn)為服務(wù)有問(wèn)題；日本、韓國(guó)沒(méi)有小費(fèi)習(xí)慣。