【材料準(zhǔn)備】一般有身份證、護(hù)照、戶口本、出生證明、結(jié)婚證、駕照、學(xué)歷學(xué)位證、成績(jī)單、無(wú)犯罪記錄等清晰彩色照片或掃描件。

【辦理渠道】NAATI官網(wǎng)譯員，國(guó)內(nèi)線上平臺(tái)（如微信/支付寶里面的慧辦好小程序）。

一、NAATI認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)有哪些？

辦理NAATI翻譯的渠道有兩大類：

NAATI官網(wǎng)譯員：你需要通過(guò)國(guó)際郵件的方式來(lái)辦理。

國(guó)內(nèi)線上平臺(tái)：比如微信、支付寶里面的慧辦好小程序，直接對(duì)接NAATI在冊(cè)譯員，出具的翻譯件帶有譯員全名、CPN編號(hào)、電子章和翻譯聲明，拿到澳洲使用能被認(rèn)可。

二、NAATI認(rèn)證翻譯與普通翻譯有何區(qū)別？

普通翻譯想的是“意思翻對(duì)就行”。NAATI想的是“翻對(duì)只是及格線，簽字的人得能被官方揪出來(lái)負(fù)責(zé)”。NAATI譯員是考過(guò)試、持有效資質(zhì)、按執(zhí)業(yè)準(zhǔn)則干活的，翻完簽字、寫上CPN，等于把自己的執(zhí)業(yè)身份押在這份文件上。普通翻譯公司蓋個(gè)公章在澳洲移民局那都替代不了NAATI。

簡(jiǎn)單說(shuō)：沒(méi)有CPN編號(hào)，沒(méi)有NAATI標(biāo)準(zhǔn)聲明，審核的人在NAATI官網(wǎng)搜不到是誰(shuí)出的件，是不會(huì)被認(rèn)可的。

三、辦理NAATI認(rèn)證翻譯都有哪些材料？

常見材料有：身份證、護(hù)照個(gè)人信息頁(yè)、戶口本、出生證明、結(jié)婚證。

如果用于看病、報(bào)銷或帶藥，診斷證明和處方要拍完整。

如果是出國(guó)留學(xué)，除了學(xué)歷學(xué)位證和成績(jī)單（成績(jī)單別只翻首頁(yè)，課程名、學(xué)分、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)、學(xué)校公章頁(yè)都得在，缺頁(yè)直接判無(wú)效），部分職業(yè)評(píng)估還會(huì)要求課程描述。

出國(guó)自駕就需要國(guó)內(nèi)駕駛證正副本反面照片。

四、NAATI認(rèn)證翻譯多久出件？

正常辦理時(shí)效：NAATI官網(wǎng)譯員一般2到3個(gè)工作日出電子件，但國(guó)際郵件來(lái)回和時(shí)差得另算，實(shí)際到手可能再拖一兩天；線上小程序正常24小時(shí)左右出電子PDF，材料齊全、信息無(wú)誤的情況下基本按這個(gè)走。

加急時(shí)效：官網(wǎng)譯員加急得看譯員檔期和郵件回復(fù)速度，不保證能壓到多快；線上加急可以在6小時(shí)左右出電子件，適合簽證截止日貼臉、學(xué)校注冊(cè)快關(guān)門的情況。

紙質(zhì)件都要另加郵寄時(shí)間，一般兩到三天，別把郵寄天數(shù)算漏了。

五、NAATI認(rèn)證翻譯避坑指南

誤以為NAATI翻譯件可以用于澳洲境外別的英聯(lián)邦國(guó)家：NAATI是澳洲本土認(rèn)證，不能跨國(guó)家通用。去往別的國(guó)家，要使用當(dāng)?shù)卣J(rèn)可的翻譯認(rèn)證體系。

給的舊證進(jìn)行翻譯，換了新的還用之前的翻譯件：國(guó)內(nèi)證件到期、補(bǔ)辦、換發(fā)新版本后，舊證本身就失效了，哪怕翻譯做得再好，移民官不認(rèn)。很多人圖省事，舊證翻譯舍不得丟，遞交才被打回。記得換新證之后，直接拿新版本的證件重新翻譯。