日語里有一些單詞，發(fā)不同音的時候意思也會發(fā)生變化，我們更熟悉的應(yīng)該就是「市場」了。這個詞讀作「いちば」時，是指集市、農(nóng)貿(mào)市場、菜市場這種實際的交易場所，當(dāng)要表示泛指的市場概念時，就只能讀作「しじょう」，其實除了我們都很熟悉的這個詞之外，還有兩個很常見的單詞也存在異音則異義的現(xiàn)象，這些情況在日語學(xué)校專業(yè)學(xué)習(xí)的同學(xué)會有深入了解，但日語自學(xué)者會很難自己學(xué)習(xí)這些，希望東莞小語種培訓(xùn)機構(gòu)京成教育提供的資訊對大家的日語學(xué)習(xí)有所幫助。

　　首先是常見的接尾詞「時」，讀作「じ」時，除了接在數(shù)字后表示時間上的幾點之外，還可接在一般名詞后，表示“……的時候”。常見的包括「空腹時」「非常時」「大雨時」等等。而當(dāng)它讀作「どき」時，表示的就不再是“……的時候”，而是“正值~的時節(jié)”“應(yīng)該~的時間”，常見的包括「花見時」「梅雨時」。兩種發(fā)音表達(dá)的概念不一樣，因此我們在遇到一些能夠同時接「じ」和「どき」的單詞時，需要明確區(qū)分它們表達(dá)的真正意義。比如「晝食時」這個表達(dá)，讀作「ちゅうしょくじ」時就是“正在吃午餐的時候”，讀作「ちゅうしょくどき」時則是一般意義上的“午餐時間”。

　　另一個單詞是「食堂」，我們都學(xué)過「しょくどう」這個發(fā)音，可以表示“食堂，家里的餐廳，飯館”等意思，它其實還有另一個讀音「じきどう」。當(dāng)它讀作「じきどう」時，就失去了原本豐富的含義，只能指代寺院里僧人們吃飯的場所了。

　　以上就是東莞日語培訓(xùn)班老師提供的資訊，感謝閱覽！希望對咱們的日語學(xué)習(xí)有所幫助，如果您想要了解更多信息，歡迎關(guān)注京成教育專注于日語、韓語、高考日語、考級日韓語、赴日韓留學(xué)、書法等內(nèi)容學(xué)習(xí)，還可以獲得專業(yè)日韓語相關(guān)答疑服務(wù)，校區(qū)環(huán)境安靜舒適，交通便利歡迎來電咨詢。