朗盛全球大三元乙丙橡膠工廠在中國破土動

工投資2.35億歐元新工廠年產(chǎn)能16萬

噸計劃于2015年建成投產(chǎn)迄今為止朗盛

在華大單筆投資項目創(chuàng)造200個就業(yè)崗位

朗盛全球大三元乙丙橡膠工廠在中國破土動工

投資2.35億歐元

新工廠年產(chǎn)能16萬噸

計劃于2015年建成投產(chǎn)

迄今為止朗盛在華大單筆投資項目

創(chuàng)造200個就業(yè)崗位

新工廠采用可持續(xù)的KeltanACE技術(shù)生產(chǎn)

朗盛在上海舉辦首次機動化日

常州/上海/勒沃庫森 - 德國特殊化學品集團朗盛宣布其全球大三元乙丙橡膠（EPDM）工廠于今天在中國江蘇常州破土動工。該工廠總投資2.35億歐元（約合人民幣18.5億元），是迄今為止朗盛在中國大的單筆投資項目。

新工廠已從當?shù)刂鞴懿块T取得所有必要的許可證，預(yù)計將于2015年建成投產(chǎn)。工廠設(shè)計年產(chǎn)能16萬噸，并創(chuàng)造200個就業(yè)崗位。

朗盛繼2011年成功收購帝斯曼彈性體業(yè)務(wù)之后，已經(jīng)成為的三元乙丙橡膠（EPDM）供應(yīng)商。朗盛以“Keltan”品牌銷售各種等級的三元乙丙橡膠。未來幾年，全球?qū)θ冶鹉z的需求預(yù)計將以每年超過4%的速度增長，而中國的需求增長速度將達到8%——這主要受到汽車和建筑行業(yè)的驅(qū)動。在未來數(shù)年，中國仍將是全球大的三元乙丙橡膠進口國。

朗盛集團首席執(zhí)行官賀德滿（Axel C.Heitmann）博士在新工廠奠基儀式上說：“這家工廠將進一步擴大我們?nèi)蛉冶鹉z生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)，使我們能更快地為當?shù)乜蛻籼峁└咂焚|(zhì)產(chǎn)品?！?/p>

“這家工廠是朗盛在亞洲的第三大橡膠投資項目，將進一步鞏固我們作為的合成橡膠供應(yīng)商的地位，”賀德滿博士補充道。

2013年季度，朗盛在新加坡裕廊島新建的丁基橡膠工廠將建成投產(chǎn)。今年9月11日，朗盛還將在這座工廠旁邊新建一個釹系順丁橡膠工廠。

新的三元乙丙橡膠工廠選址江蘇省常州濱江工業(yè)園區(qū)，該園區(qū)擁有良好的倉儲和裝卸設(shè)施。園區(qū)內(nèi)一家在建的甲醇制烯烴（MTO）工廠將為朗盛供應(yīng)主要原材料—乙烯和丙烯。MTO工藝是生產(chǎn)乙烯和丙烯的一種新方法，通常這些原材料是由煉油廠生產(chǎn)的。約2,000名工人將投入到三元乙丙橡膠工廠建設(shè)。

朗盛已經(jīng)在常州建立了一個皮革化學品工廠，該工廠總投資3,000萬歐元，設(shè)計年產(chǎn)能為5萬公噸，預(yù)計將于2013年上半年建成投產(chǎn)。該工廠主要為中國市場提供朗盛高品質(zhì)皮革化學品，廣泛應(yīng)用于鞣革、染色以及涂飾的優(yōu)質(zhì)皮革化學品。新工廠預(yù)計將創(chuàng)造150個就業(yè)崗位。

可持續(xù)的Keltan ACE技術(shù)

朗盛將在新工廠采用KeltanACE技術(shù)實現(xiàn)環(huán)保生產(chǎn)。與傳統(tǒng)技術(shù)相比，KeltanACE催化劑技術(shù)可以降低生產(chǎn)能耗，并且由于其具有高催化效率，無需進行催化劑萃取。此外，該技術(shù)還可以生產(chǎn)出充油EPDM和特別高分子量EPDM等新橡膠等級。新工廠將生產(chǎn)10種高品質(zhì)EPDM等級，以滿足中國客戶的需求。

朗盛已在荷蘭Geleen、德國Marl、美國Orange和巴西Triunfo建立了EPDM生產(chǎn)基地，總的年產(chǎn)能高達32萬噸。朗盛計劃，到2013年Geleen生產(chǎn)基地一半的產(chǎn)能將采用KeltanACE技術(shù)生產(chǎn)。

EPDM主要應(yīng)用于汽車行業(yè)，例如：車門密封條或者雨刮器。據(jù)朗盛估計，每輛汽車使用近7公斤EPDM。該產(chǎn)品在塑料改性、電纜電線、建筑和石油添加劑等行業(yè)也有應(yīng)用。EPDM具有密度極低、耐熱、抗氧化、耐化學性、耐候、絕緣性能好等特點。

自去年年底開始，朗盛開始商業(yè)化生產(chǎn)以生物基乙烯為原料的EPDM，并以“KeltanEco”品牌進行銷售。BraskemS.A.為朗盛供應(yīng)生物基乙烯。不同于石油基乙烯，Braskem供應(yīng)的乙烯是從甘蔗中提取乙醇脫水生產(chǎn)的。

中國對朗盛具有重要的戰(zhàn)略意義

中國是朗盛全球發(fā)展戰(zhàn)略的基石，朗盛預(yù)期中國（中國大陸、中國香港、中國臺灣和中國澳門）2012年的銷售額將超10億歐元。朗盛在中國設(shè)有10個生產(chǎn)基地和辦公室，其13個業(yè)務(wù)部在中國均開展業(yè)務(wù)，總員工人數(shù)達1,000余人。

9月6日，朗盛將在上海舉辦首次機動化日，此次活動的主題是“可持續(xù)科技引領(lǐng)中國未來”。朗盛將展示其應(yīng)對綠色機動化趨勢的新產(chǎn)品。

約400名來自業(yè)界、學術(shù)界以及協(xié)會的代表將探討一系列話題，包括：綠色輪胎、高性能材料、可持續(xù)皮革管理、工業(yè)橡膠制品和電池技術(shù)。

2011年，朗盛綠色機動化產(chǎn)品銷售達到15億歐元，占銷售總額的17%。朗盛的目標是：到2015年，將這個數(shù)字提高80%到27億歐元。

關(guān)于朗盛

朗盛是的特殊化學品供應(yīng)商，2011年銷售總額為87.75億歐元，在全球擁有約16,900名員工，分布在31個國家的48個生產(chǎn)基地。朗盛的核心業(yè)務(wù)包括開發(fā)、生產(chǎn)并銷售塑料、橡膠、化學中間體產(chǎn)品和特殊化學品。朗盛已被納入領(lǐng)先的可持續(xù)發(fā)展指數(shù)道瓊斯世界可持續(xù)指數(shù)（DJSI）和FTSE4Good中。

前瞻性說明：

此新聞稿包含朗盛集團管理層基于目前情況的假定和預(yù)測。諸多已知和未知風險，不確定性和其他因素都可導致當前估計和將來實際情況在合作結(jié)果，經(jīng)濟狀況，公司的發(fā)展和運作等方面的實質(zhì)性差別。公司沒有義務(wù)更新此種前瞻性說明以適應(yīng)未來事態(tài)的發(fā)展。

新工廠采用可持續(xù)的Keltan ACE技術(shù)生

產(chǎn)朗盛在上海舉辦首次機動化日 常州

/上海/勒沃庫森 - 德國特殊化學品集團朗盛

宣布其全球大三元乙丙橡膠（EPDM）工廠于今

天在中國江蘇常州破土動工。該工廠總投資2.35

億歐元（約合人民幣18.5億元），是迄今為止朗

盛在中國大的單筆投資項目。 

新工廠已從當?shù)刂鞴懿块T取得所有必要的許可證，預(yù)

計將于2015年建成投產(chǎn)。工廠設(shè)計年產(chǎn)能16萬

噸，并創(chuàng)造200個就業(yè)崗位。 

朗盛繼2011年成功收購帝斯曼彈性體業(yè)務(wù)之后，

已經(jīng)成為的三元乙丙橡膠（EPDM）供應(yīng)

商。朗盛以“Keltan”品牌銷售各種等級的三

元乙丙橡膠。未來幾年，全球?qū)θ冶鹉z的需求

預(yù)計將以每年超過4%的速度增長，而中國的需求增

長速度將達到8%——這主要受到汽車和建筑行業(yè)的

驅(qū)動。在未來數(shù)年，中國仍將是全球大的三元乙丙

橡膠進口國。 朗盛集團首席執(zhí)行

官賀德滿（Axel C.Heitmann）博

士在新工廠奠基儀式上說：“這家工廠將進一

步擴大我們?nèi)蛉冶鹉z生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)，使我們能更

快地為當?shù)乜蛻籼峁└咂焚|(zhì)產(chǎn)品?！?nbsp;

“這家工廠是朗盛在亞洲的第三大橡膠投資項目

，將進一步鞏固我們作為的合成橡膠供應(yīng)商

的地位，”賀德滿博士補充道。 

2013年季度，朗盛在新加坡裕廊島新建的世

界級丁基橡膠工廠將建成投產(chǎn)。今年9月11日，朗

盛還將在這座工廠旁邊新建一個釹系順丁橡膠工廠。

 新的三元乙丙橡膠工廠選址江蘇

省常州濱江工業(yè)園區(qū)，該園區(qū)擁有良好的倉儲和裝卸

設(shè)施。園區(qū)內(nèi)一家在建的甲醇制烯烴（MTO）工廠

將為朗盛供應(yīng)主要原材料—乙烯和丙烯。MTO工藝

是生產(chǎn)乙烯和丙烯的一種新方法，通常這些原材料是

由煉油廠生產(chǎn)的。約2,000名工人將投入到三元

乙丙橡膠工廠建設(shè)。 朗盛已經(jīng)在

常州建立了一個皮革化學品工廠，該工廠總投資3,

000萬歐元，設(shè)計年產(chǎn)能為5萬公噸，預(yù)計將于2

013年上半年建成投產(chǎn)。該工廠主要為中國市場提

供朗盛高品質(zhì)皮革化學品，廣泛應(yīng)用于鞣革、染色以

及涂飾的優(yōu)質(zhì)皮革化學品。新工廠預(yù)計將創(chuàng)造150

個就業(yè)崗位。  可持續(xù)的K

eltan ACE技術(shù)朗盛將在新工廠采

用KeltanACE技術(shù)實現(xiàn)環(huán)保生產(chǎn)。與傳統(tǒng)

技術(shù)相比，KeltanACE催化劑技術(shù)可以降

低生產(chǎn)能耗，并且由于其具有高催化效率，無需進行

催化劑萃取。此外，該技術(shù)還可以生產(chǎn)出充油EPD

M和特別高分子量EPDM等新橡膠等級。新工廠將

生產(chǎn)10種高品質(zhì)EPDM等級，以滿足中國客戶的

需求。 朗盛已在荷蘭Gelee

n、德國Marl、美國Orange和巴西Tri

unfo建立了EPDM生產(chǎn)基地，總的年產(chǎn)能高達

32萬噸。朗盛計劃，到2013年Geleen生

產(chǎn)基地一半的產(chǎn)能將采用KeltanACE技術(shù)

生產(chǎn)。 EPDM主要應(yīng)用于汽車

行業(yè)，例如：車門密封條或者雨刮器。據(jù)朗盛估計，

每輛汽車使用近7公斤EPDM。該產(chǎn)品在塑料改性

、電纜電線、建筑和石油添加劑等行業(yè)也有應(yīng)用。E

PDM具有密度極低、耐熱、抗氧化、耐化學性、耐

候、絕緣性能好等特點。 自去年

年底開始，朗盛開始商業(yè)化生產(chǎn)以生物基乙烯為原料

的EPDM，并以“KeltanEco”品牌進

行銷售。BraskemS.A.為朗盛供應(yīng)生物

基乙烯。不同于石油基乙烯，Braskem供應(yīng)的

乙烯是從甘蔗中提取乙醇脫水生產(chǎn)的。 

中國對朗盛具有重要的戰(zhàn)略意義中國

是朗盛全球發(fā)展戰(zhàn)略的基石，朗盛預(yù)期中國（中國大

陸、中國香港、中國臺灣和中國澳門）2012年的銷售額將超1

0億歐元。朗盛在中國設(shè)有10個生產(chǎn)基地和辦公室

，其13個業(yè)務(wù)部在中國均開展業(yè)務(wù)，總員工人數(shù)達

1,000余人。 9月6日，朗

盛將在上海舉辦首次機動化日，此次活動的主題是“

可持續(xù)科技引領(lǐng)中國未來”。朗盛將展示其應(yīng)對綠色

機動化趨勢的新產(chǎn)品。 約40

0名來自業(yè)界、學術(shù)界以及協(xié)會的代表將探討一系列

話題，包括：綠色輪胎、高性能材料、可持續(xù)皮革管

理、工業(yè)橡膠制品和電池技術(shù)。 

2011年，朗盛綠色機動化產(chǎn)品銷售達到15億歐

元，占銷售總額的17%。朗盛的目標是：到201

5年，將這個數(shù)字提高80%到27億歐元。

 關(guān)于朗盛朗盛是的特

殊化學品供應(yīng)商，2011年銷售總額為87.75

億歐元，在全球擁有約16,900名員工，分布在

31個國家的48個生產(chǎn)基地。朗盛的核心業(yè)務(wù)包括

開發(fā)、生產(chǎn)并銷售塑料、橡膠、化學中間體產(chǎn)品和特

殊化學品。朗盛已被納入領(lǐng)先的可持續(xù)發(fā)展指數(shù)道瓊

斯世界可持續(xù)指數(shù)（DJSI）和FTSE4Goo

d中。 前瞻性說明：此新聞

稿包含朗盛集團管理層基于目前情況的假定和預(yù)測。

諸多已知和未知風險，不確定性和其他因素都可導致

當前估計和將來實際情況在合作結(jié)果，經(jīng)濟狀況，公

司的發(fā)展和運作等方面的實質(zhì)性差別。公司沒有義務(wù)