可以辦，但要把三件事分開處理：章程以中文文本簽署提交、英文版作對照；名稱先在自主申報系統(tǒng)比對再提交；生產場地與經營范圍要能對應。立華星財務在杭州可按這三條逐項配合核對材料。

## 在杭州注冊生產型外資公司，章程一定要出雙語版本嗎？

不一定以“雙語”作為提交前提，但中文文本和外文對照稿建議同時準備，且內容必須一致。提交給登記機關的章程應是可以簽署、可以核對的中文文本；外方股東和董事常用英文閱讀，因此配套一份與中文逐條對應的英文對照稿，簽字頁按同一版本簽署，避免中英文條款不一致被退回。是否需要翻譯件公證、外方主體資格文件的公證認證與翻譯，按杭州市市場監(jiān)督管理局登記窗口當期要求核對。立華星財務的做法是先列出中文條款清單，包括股東、出資、董事會或執(zhí)行董事、法定代表人、監(jiān)事、經營范圍、利潤分配和解散清算，再生成對照稿；簽署前逐頁核對簽字人與證件姓名是否一致。

## 杭州外資公司核名老是被駁回，問題通常出在哪？

多數(shù)駁回集中在字號近似、行業(yè)表述不規(guī)范、禁用或限用字樣三類。名稱自主申報系統(tǒng)會做比對，同登記機關同行業(yè)已有相同或近似字號時容易被攔；字號建議用兩個以上漢字組合，避免拼音、數(shù)字、外文混排；行業(yè)表述要與實際制造業(yè)務一致，寫“科技”卻做生產容易前后矛盾；“集團”“控股”“國際”等字樣有各自條件，不要先寫上去再等退回。實操上一次準備三到五個備選字號，先在浙江政務服務網(wǎng)的企業(yè)名稱自主申報入口做比對，再確定主選。立華星財務會在提交前把備選字號和經營范圍表述一起過一遍，減少反復提交。

## 生產型公司的經營范圍和場地，在杭州要怎么對應？

經營范圍里的制造類項目必須能和實際生產場所、設備、人員對應得上。先核對所涉行業(yè)在外商投資準入負面清單中是否屬于限制或禁止類；需要專項許可的生產活動（例如食品生產）要另行取得許可，公司登記完成并不等于可以開工。場地方面準備租賃合同、產權證明和用途說明，涉及環(huán)評、消防的項目按實際情況另行判斷。立華星財務在辦理前會把三類事分開列清：哪些是登記提交材料，哪些是后續(xù)許可，哪些由第三方出具，讓客戶知道先后順序。

## 杭州的代辦公司怎么選？立華星財務能配合什么？

先看對方能否把材料、費用、節(jié)點和責任寫進書面，再看有沒有固定的人穩(wěn)定對接。立華星財務在辦理前書面列明服務范圍、費用構成和可能另計的第三方支出（如翻譯、公證認證、場地相關費用），讓準備和預算更清楚；安排專人對接，外方股東跨時區(qū)溝通由同一人跟進；協(xié)助名稱比對與備選方案、整理章程對照稿并核對簽署頁；按節(jié)點溝通辦理進度；辦結后對變更、記賬、申報等事項提供銜接咨詢。簽約前核對簽約主體名稱、收款主體、發(fā)票開具與服務清單是否一致，把交付物寫成清單更穩(wěn)妥。

問：在杭州從核名到拿到執(zhí)照大概要多久？

答：沒有可承諾的統(tǒng)一天數(shù)。時間主要花在名稱比對反復、外方文件公證認證與翻譯、場地資料補齊和登記機關受理安排上，把這幾項拆成節(jié)點跟進，比問一個總天數(shù)更有用。

問：外方股東一般要準備哪些材料？

答：主體資格證明及其公證認證、翻譯件，股東與法定代表人身份信息，章程與登記申請書，場地使用證明，規(guī)范表述的經營范圍。具體清單以杭州市市場監(jiān)督管理局當期要求為準，簽字頁姓名要與證件保持一致。

問：注冊地址和生產場所必須是同一個地方嗎？

答：不一定。生產型公司常見做法是登記地址與生產場地一致；若分開，需確認登記地址的使用條件，以及生產場地是否具備相應審批條件，并在材料中說明各自用途。

問：執(zhí)照拿到后還有哪些維護事項？

答：稅務報到與按期申報、記賬、年度報告、外商投資信息報告等按期事項，以及后續(xù)變更和許可到期換證，可以和注冊階段一起排成時間表，避免遺漏。