大使館和領(lǐng)事館所認(rèn)證出的文件在該國(guó)`家一樣承認(rèn)，所以出口的商業(yè)文件，駐北京大使館、上海領(lǐng)事館、中國(guó)香港領(lǐng)事館都可以一樣做認(rèn)證的，不同的是北京是大使館，其它地方的是領(lǐng)事館，有些國(guó)`家只有北京設(shè)大使館，在其它地方?jīng)]有領(lǐng)事館，由于北京設(shè)館的國(guó)`家更多，所以出口企業(yè)商業(yè)文件很多都是在北京館認(rèn)證的。

所以，大家常見(jiàn)的詞：使館認(rèn)證、領(lǐng)事認(rèn)證、使館加簽、領(lǐng)事館蓋章，大家可以簡(jiǎn)單的理解為同一表面意思。

文件需西文翻譯的使館：玻利維亞、多米尼加、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙等；（我司提供英文、西文、俄文等翻譯服務(wù)）

企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)館辦理，貿(mào)促會(huì)不提供翻譯服務(wù)；其他在北京使館認(rèn)證的，貿(mào)促會(huì)可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長(zhǎng)辦理時(shí)間；

* 企業(yè)只做純西文的文件認(rèn)證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。

對(duì)領(lǐng)事認(rèn)證有異議的，可以申請(qǐng)復(fù)查嗎？

申請(qǐng)人和已經(jīng)領(lǐng)事認(rèn)證的文書(shū)內(nèi)容的利害關(guān)系人，對(duì)領(lǐng)事認(rèn)證機(jī)構(gòu)出具的領(lǐng)事認(rèn)證書(shū)有異議的，可以向出具該領(lǐng)事認(rèn)證書(shū)的領(lǐng)事認(rèn)證機(jī)構(gòu)提出復(fù)查申請(qǐng)。

領(lǐng)事認(rèn)證機(jī)構(gòu)收到復(fù)查申請(qǐng)后，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行審查、核實(shí)。對(duì)于領(lǐng)事認(rèn)證書(shū)的編號(hào)、證詞、出證日期等內(nèi)容錯(cuò)誤的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)予以糾正。

外國(guó)駐華使領(lǐng)館為其本國(guó)公民出具的公證文書(shū)是否須中方領(lǐng)事認(rèn)證？

外國(guó)駐華使館或駐內(nèi)地及港澳領(lǐng)館為其本國(guó)公民出具的公證文書(shū)，可徑在我國(guó)內(nèi)地和港澳地區(qū)使用，無(wú)須辦理中方領(lǐng)事認(rèn)證。

下列使館要求所有認(rèn)證文件須提交一式兩份，其中一份供使館留底：

菲律賓、泰國(guó)、委內(nèi)瑞拉、土耳其、古巴

如：送辦土耳其國(guó)`家的文件，在份數(shù)欄內(nèi)應(yīng)填“2”份，申辦公司收到為“1”份，另1份由土耳其使館留底保存。

下列使館要求提供復(fù)印件：阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、阿富汗、阿聯(lián)酋(發(fā)票1份)、埃及、埃塞俄比亞、安哥拉、巴基斯坦（2份）、玻利維亞、古巴、剛`果（2份）、哈薩克斯坦、韓國(guó)、黎巴嫩、利比亞（2份）、盧旺達(dá)、緬甸、也門(mén)、越南、伊朗、約旦、印度尼西亞、印度。