辦理材料：畢業(yè)證（或?qū)W校開(kāi)具的學(xué)歷證明）高清照片。

辦理渠道：線上微信或支付寶里的慧辦好小程序，NAATI官網(wǎng)譯員。

核心提醒：拿到譯本先核對(duì)姓名拼音、專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)和畢業(yè)時(shí)間，別自己動(dòng)手改PDF。

一、澳洲留學(xué)畢業(yè)證NAATI翻譯怎么辦？線上辦理方式

1、準(zhǔn)備翻譯要用的材料

畢業(yè)證清晰照片，護(hù)照首頁(yè)照片（譯員要靠它核對(duì)姓名拼音）。

2、選線上翻譯渠道

第一條是去NAATI官網(wǎng)自己搜譯員，發(fā)郵件溝通。但全程英文郵件，對(duì)不太熟悉英文溝通的人不太友好。

第二條是用國(guó)內(nèi)線上平臺(tái)，微信或支付寶搜“慧辦好”小程序，它對(duì)接的是持有效NAATI認(rèn)證的譯員，譯本帶CPN編號(hào)、譯員簽名和認(rèn)證聲明，拿到后能去NAATI官網(wǎng)核驗(yàn)，這點(diǎn)對(duì)澳洲遞交很關(guān)鍵。

3、拿到翻譯件仔細(xì)核對(duì)

仔細(xì)核對(duì)姓名拼音和護(hù)照是否一字不差，畢業(yè)時(shí)間、專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)、院校英文名是否和學(xué)信網(wǎng)信息對(duì)得上。

二、線上辦的NAATI翻譯，澳洲認(rèn)不認(rèn)？

認(rèn)。NAATI認(rèn)證的是譯員個(gè)人資質(zhì)，不是某家公司或某個(gè)平臺(tái)的資質(zhì)。只要出具譯件的譯員持有有效NAATI認(rèn)證，翻譯件附帶CPN編號(hào)、簽名和認(rèn)證聲明，澳洲移民局、高校、職業(yè)評(píng)估機(jī)構(gòu)都認(rèn)可。

三、去澳洲留學(xué)用，除了畢業(yè)證NAATI翻譯還帶什么？

除畢業(yè)證外，還需要學(xué)位證、完整成績(jī)單、身份證、戶(hù)口本、出生證明、銀行流水、存款證明、無(wú)犯罪記錄、父母在職證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、父母結(jié)婚證，有更名、專(zhuān)升本情況也要備好對(duì)應(yīng)材料。畢業(yè)證、學(xué)位證要分開(kāi)獨(dú)立翻譯，各帶譯員聲明，成績(jī)單要完整翻譯評(píng)分細(xì)則。

四、注意事項(xiàng)

畢業(yè)證丟了，別拿學(xué)信網(wǎng)截圖硬翻：截圖本身不是學(xué)校出具的正式替代文件，評(píng)估機(jī)構(gòu)通常不采信。正確做法是聯(lián)系學(xué)校開(kāi)一份學(xué)歷證明或畢業(yè)證明，用這份文件去做NAATI翻譯，譯件里注明原件已遺失。

幾個(gè)人一起辦，別把證書(shū)合在一個(gè)PDF里：每個(gè)人的畢業(yè)證是獨(dú)立的法律文件，合包上傳會(huì)讓譯員和遞交方分不清對(duì)應(yīng)關(guān)系。一人一份，單獨(dú)建文件。

PDF拿到手，管住手：不要自己裁剪頁(yè)面、加文字、加水印、改排版。NAATI譯件的責(zé)任主體是簽字譯員，你改了PDF，譯員就背不了這個(gè)鍋，材料容易被判定為改動(dòng)件。