德國(guó)蔡司的三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)并非僅靠品牌光環(huán)立足工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)。其核心在于光學(xué)系統(tǒng)與機(jī)械結(jié)構(gòu)的耦合精度——從花崗巖基座的熱膨脹系數(shù)控制，到空氣軸承導(dǎo)軌的氣浮穩(wěn)定性，再到探測(cè)系統(tǒng)對(duì)微米級(jí)表面輪廓的響應(yīng)一致性，每個(gè)環(huán)節(jié)都經(jīng)過數(shù)十年產(chǎn)線驗(yàn)證。平頂山作為中原地區(qū)重要的裝備制造基地，重型機(jī)械、軸承、液壓元件等產(chǎn)業(yè)對(duì)形位公差要求日益嚴(yán)苛，傳統(tǒng)檢具已難以覆蓋復(fù)雜曲面與多基準(zhǔn)關(guān)聯(lián)特征的復(fù)合評(píng)價(jià)。蔡司設(shè)備在此類場(chǎng)景中顯現(xiàn)的不是“更高精度”，而是“可復(fù)現(xiàn)的精度”：同一工件在不同班次、不同操作員、不同環(huán)境溫變下，測(cè)量結(jié)果的標(biāo)準(zhǔn)偏差始終處于亞微米量級(jí)。這種穩(wěn)定性不依賴操作者經(jīng)驗(yàn)，而由系統(tǒng)本征特性保障。
當(dāng)?shù)仄髽I(yè)常面臨一種隱性矛盾：圖紙標(biāo)注的幾何公差越來越細(xì)，但實(shí)際檢測(cè)手段仍停留在卡尺、千分表和簡(jiǎn)易投影儀階段。例如某風(fēng)電主軸制造商曾反饋，其端面跳動(dòng)要求0.008mm，卻長(zhǎng)期用百分表配合V型塊手工旋轉(zhuǎn)測(cè)量，單次耗時(shí)15分鐘以上，且無法分離圓度、同軸度與端面垂直度的耦合誤差。這類問題不是單純更換設(shè)備就能解決，而是需要將測(cè)量邏輯嵌入工藝鏈前端——在加工程序驗(yàn)證階段即導(dǎo)入GD&T模型，在首件檢驗(yàn)中同步輸出PPAP報(bào)告所需的全部特征數(shù)據(jù)。蔡司Calypso軟件的特征導(dǎo)向建模能力，使工程師能直接調(diào)用圖紙中的基準(zhǔn)體系與公差帶定義，而非手動(dòng)擬合點(diǎn)云。這種能力在平頂山本地模具廠改造案例中體現(xiàn)明顯：原本需3天完成的注塑模鑲件全尺寸復(fù)測(cè)，壓縮至4小時(shí)以內(nèi)，且自動(dòng)生成符合ISO1101標(biāo)準(zhǔn)的合規(guī)性判定。
代理資質(zhì)本身不構(gòu)成服務(wù)能力。北京首豐聯(lián)合測(cè)量設(shè)備有限公司介入客戶現(xiàn)場(chǎng)的方式，是將設(shè)備交付拆解為三個(gè)不可割裂的階段：安裝前的工況評(píng)估、安裝中的動(dòng)態(tài)調(diào)校、交付后的應(yīng)用深化。他們不會(huì)在合同簽署后立即安排發(fā)貨，而是先派工程師赴廠，用便攜式激光干涉儀實(shí)測(cè)地基振動(dòng)頻譜，用溫濕度記錄儀連續(xù)72小時(shí)采集車間環(huán)境數(shù)據(jù)，再據(jù)此確定恒溫間建設(shè)方案或隔振平臺(tái)選型。在平頂山某汽車零部件企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)，因原有地基存在0.02g的低頻振動(dòng)，團(tuán)隊(duì)放棄常規(guī)安裝方案，改用主動(dòng)式氣浮隔振系統(tǒng)，并重新規(guī)劃空調(diào)送風(fēng)路徑以消除熱氣流擾動(dòng)。這種前置干預(yù)使設(shè)備驗(yàn)收一次通過率提升，也避免了后期因基礎(chǔ)問題導(dǎo)致的重復(fù)校準(zhǔn)。
三坐標(biāo)設(shè)備的生命周期成本中，配件消耗占比常被低估。探針模塊、測(cè)針加長(zhǎng)桿、傳感器電纜、氣源過濾器這些非核心部件，一旦斷供，整機(jī)停擺時(shí)間可能長(zhǎng)達(dá)數(shù)周。北京首豐聯(lián)合建立的蔡司原廠配件庫(kù)存，重點(diǎn)覆蓋平頂山企業(yè)高頻使用的型號(hào)：如PH10T自動(dòng)轉(zhuǎn)臺(tái)的齒輪箱密封組件、VASTXXT掃描探頭的陶瓷滑環(huán)、以及針對(duì)本地潮濕氣候強(qiáng)化防腐處理的Z軸光柵尺護(hù)罩。更關(guān)鍵的是配件與固件的兼容性驗(yàn)證——他們不提供未經(jīng)蔡司認(rèn)證的第三方替代件，所有入庫(kù)配件均附帶蔡司原廠序列號(hào)追溯碼，并同步更新至設(shè)備固件數(shù)據(jù)庫(kù)。這種嚴(yán)謹(jǐn)性使客戶在升級(jí)掃描功能或擴(kuò)展溫度補(bǔ)償模塊時(shí)，無需擔(dān)心硬件沖突導(dǎo)致的系統(tǒng)重裝風(fēng)險(xiǎn)。
購(gòu)置三坐標(biāo)不能僅看技術(shù)參數(shù)表。需反向推演：當(dāng)前Zui常檢測(cè)的5類工件中，Zui大外形尺寸與Zui小特征間距分別是多少？現(xiàn)有夾具能否適配新設(shè)備的承重與行程？檢測(cè)人員是否具備GD&T符號(hào)解讀能力？北京首豐聯(lián)合在平頂山客戶項(xiàng)目啟動(dòng)前，強(qiáng)制執(zhí)行“三問清單”：第一問，Zui近三次內(nèi)部審核中，因測(cè)量能力不足導(dǎo)致的讓步放行批次有多少；第二問，供應(yīng)商提供的檢測(cè)報(bào)告中，有多少比例因數(shù)據(jù)格式不兼容被主機(jī)廠退回；第三問，現(xiàn)有設(shè)備Zui長(zhǎng)連續(xù)無故障運(yùn)行時(shí)間是多少。這些問題的答案直接決定推薦機(jī)型——是選擇固定橋式滿足大批量殼體檢測(cè)，還是選用懸臂式應(yīng)對(duì)超長(zhǎng)軸類零件，抑或部署在線式系統(tǒng)嵌入生產(chǎn)線節(jié)拍。這種基于真實(shí)痛點(diǎn)的選型邏輯，比單純對(duì)比分辨率數(shù)值更能規(guī)避投資錯(cuò)配。
測(cè)量設(shè)備的價(jià)值不在靜態(tài)精度指標(biāo)，而在它能否把圖紙語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為可執(zhí)行、可追溯、可閉環(huán)的質(zhì)量行動(dòng)。當(dāng)平頂山某軸承廠將蔡司三坐標(biāo)接入MES系統(tǒng)后，不再僅輸出單個(gè)內(nèi)圈圓度值，而是實(shí)時(shí)推送該批次所有滾道波紋度趨勢(shì)圖，觸發(fā)磨床砂輪修整參數(shù)自動(dòng)調(diào)整。這種能力的實(shí)現(xiàn)，既依賴蔡司硬件的底層數(shù)據(jù)開放協(xié)議，也依賴北京首豐聯(lián)合對(duì)本地產(chǎn)線通信協(xié)議的理解深度。技術(shù)落地從來不是設(shè)備搬運(yùn)，而是將測(cè)量邏輯重新編織進(jìn)制造神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的過程。
用戶對(duì)測(cè)量設(shè)備的zhongji期待，是讓公差判定從“經(jīng)驗(yàn)裁決”轉(zhuǎn)向“數(shù)據(jù)裁定”。這要求設(shè)備供應(yīng)商既懂蔡司系統(tǒng)的工程邊界，也理解平頂山工廠里老師傅手寫檢測(cè)記錄的習(xí)慣，更清楚ERP系統(tǒng)對(duì)XML格式報(bào)告的字段映射規(guī)則。北京首豐聯(lián)合的現(xiàn)場(chǎng)工程師常帶著兩套工具包：一套是蔡司診斷軟件與校準(zhǔn)球組，另一套是便攜式條碼掃描槍和車間常用紙張規(guī)格樣本。前者確保技術(shù)底線，后者保證交付成果能被真實(shí)工作流接納。
三坐標(biāo)采購(gòu)決策中Zui易被忽視的變量，是設(shè)備生命周期內(nèi)的知識(shí)遷移成本。新設(shè)備上線后，若操作員仍沿用舊設(shè)備的采點(diǎn)策略，再高的硬件精度也無法兌現(xiàn)。北京首豐聯(lián)合提供的培訓(xùn)不設(shè)固定課時(shí)，而是按客戶典型工件建立訓(xùn)練集：從輸入圖紙?zhí)卣鏖_始，逐步完成基準(zhǔn)建立、測(cè)針配置、路徑優(yōu)化、報(bào)告生成全流程。學(xué)員結(jié)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)不是通過考試，而是獨(dú)立完成本廠一款主力產(chǎn)品的全尺寸檢測(cè)并輸出主機(jī)廠認(rèn)可的報(bào)告。這種以產(chǎn)出物為終點(diǎn)的訓(xùn)練模式，使技能沉淀真正錨定在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)。
當(dāng)一臺(tái)蔡司三坐標(biāo)進(jìn)入平頂山車間，它攜帶的不僅是德國(guó)制造的機(jī)械精度，更是將ISO/IEC17025實(shí)驗(yàn)室管理邏輯植入批量生產(chǎn)的可能性。這種轉(zhuǎn)化不靠設(shè)備自動(dòng)完成，需要供應(yīng)商具備將guojibiaozhun條款解構(gòu)為本地化作業(yè)指導(dǎo)書的能力。北京首豐聯(lián)合提供的不只是設(shè)備說明書翻譯件，而是針對(duì)每類工件編制的《GD&T實(shí)施要點(diǎn)對(duì)照表》，明確標(biāo)注圖紙中每個(gè)公差符號(hào)對(duì)應(yīng)的操作步驟、采點(diǎn)數(shù)量、評(píng)定算法及常見誤判情形。這份材料成為一線檢驗(yàn)員的隨身手冊(cè)，也是質(zhì)量部門開展內(nèi)審的依據(jù)文件。
測(cè)量能力的升級(jí)，本質(zhì)是制造話語(yǔ)權(quán)的重構(gòu)。過去企業(yè)常因檢測(cè)數(shù)據(jù)不被主機(jī)廠采信而被動(dòng)接受讓步，現(xiàn)在則可通過蔡司設(shè)備生成的ASAM格式原始數(shù)據(jù)包，直接參與上游設(shè)計(jì)變更的可行性驗(yàn)證。北京首豐聯(lián)合協(xié)助平頂山客戶建立的數(shù)據(jù)存檔機(jī)制，不僅保存Zui終報(bào)告，更完整記錄每次測(cè)量的環(huán)境參數(shù)、探針標(biāo)定記錄、軟件版本及操作員ID。這種全要素溯源能力，使企業(yè)在面對(duì)質(zhì)量爭(zhēng)議時(shí)，能快速定位是工藝波動(dòng)還是測(cè)量系統(tǒng)漂移，從而將問題解決重心從責(zé)任劃分轉(zhuǎn)向根因分析。
真正的測(cè)量服務(wù)，始于設(shè)備交付之前，終于產(chǎn)品退出市場(chǎng)之后。北京首豐聯(lián)合對(duì)蔡司三坐標(biāo)的支撐，覆蓋從首臺(tái)設(shè)備選型論證到十年后技術(shù)迭代的全過程。他們不承諾“終身維護(hù)”，但提供可驗(yàn)證的固件升級(jí)路徑圖與備件停產(chǎn)預(yù)警周期表。當(dāng)某型號(hào)控制器進(jìn)入生命周期末期時(shí)，提前18個(gè)月啟動(dòng)替代方案測(cè)試，確?？蛻粼谂f模塊失效前已完成新系統(tǒng)無縫切換。這種對(duì)技術(shù)演進(jìn)節(jié)奏的預(yù)判與響應(yīng)，才是工業(yè)測(cè)量領(lǐng)域Zui稀缺的服務(wù)資源。
在平頂山制造業(yè)向高附加值轉(zhuǎn)型過程中，測(cè)量能力不再是質(zhì)檢環(huán)節(jié)的末端工具，而成為產(chǎn)品定義、工藝驗(yàn)證、供應(yīng)鏈協(xié)同的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)。選擇蔡司設(shè)備，實(shí)質(zhì)是選擇一種以數(shù)據(jù)為紐帶的協(xié)作范式；選擇北京首豐聯(lián)合，是選擇一個(gè)能將guojibiaozhun轉(zhuǎn)化為本地生產(chǎn)力的執(zhí)行伙伴。這種組合的價(jià)值，Zui終體現(xiàn)在客戶減少了多少批次返工、縮短了多少新品導(dǎo)入周期、贏得了多少主機(jī)廠定點(diǎn)份額——這些結(jié)果無法在參數(shù)表中讀取，卻真實(shí)發(fā)生于每一次精準(zhǔn)測(cè)量之后。
使用新款ZEISS SPECTRUM,您的生產(chǎn)確定性和效率將提升至一個(gè)新的高度。您對(duì)這些產(chǎn)品的信賴源于其測(cè)量結(jié)果的可靠性。升級(jí)，讓測(cè)量結(jié)果更可靠。
升級(jí)確定性
獲得巨大的價(jià)值
新型ZEISS SPECTRUM三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)的先進(jìn)技術(shù)將使您獲得更高的品質(zhì)。ZEISS VASTXXT的掃描技術(shù)可實(shí)現(xiàn)圓度誤差測(cè)量，這對(duì)于不斷提高的質(zhì)量和生產(chǎn)率需求來說將是理想選擇。
無可比擬的測(cè)量技術(shù)
為您的測(cè)量結(jié)果提供更好的數(shù)據(jù)質(zhì)量
ZEISS SPECTRUM 可搭載各種接觸式傳感器，包括ZEISS VAST XXT和XDT。ZEISS VASTXXT的掃描功能注重于效率和更可靠的測(cè)量：可以快速地檢測(cè)工件的大量且高質(zhì)量的數(shù)據(jù)。其消除了單點(diǎn)測(cè)量所帶來的測(cè)量誤差，實(shí)現(xiàn)了更高的可靠性和重復(fù)性。
信賴您的產(chǎn)品：高分辨率的故障檢測(cè)。
在測(cè)量任務(wù)中擁有更多靈活性
ZEISS VAST XXT和RDS-C5CAA的組合大大地提高了靈活性并縮短了測(cè)量的操作時(shí)間。其還可以為更復(fù)雜的工件創(chuàng)建廣泛的測(cè)量任務(wù)。
節(jié)省時(shí)間和成本。提升您的效率。
無可比擬的成本效益
具有計(jì)算輔助精度（CAA）的RDS擁有約5184個(gè)可能角度的位置鑒定插值。它可以為探頭旋轉(zhuǎn)提供更多位置，縮短校準(zhǔn)時(shí)間并顯著延長(zhǎng)操作時(shí)間。掃描傳感器還具有CAA功能，并且可以縮短鑒定時(shí)間，速度比平時(shí)快12倍：完全鑒定約為12分鐘，重新鑒定為5分鐘。
穩(wěn)定。堅(jiān)固?？煽?。
功能zhuo越—在真實(shí)的狀況下
因堅(jiān)固的制造品質(zhì)而：
堅(jiān)固的底座和真正的三腳架結(jié)構(gòu)
四面環(huán)?？諝廨S承的結(jié)構(gòu)
集成了地震防護(hù)系統(tǒng)
獲得專利的玻璃陶瓷光柵尺，其幾乎沒有任何溫度膨脹
占地面積小
特殊的設(shè)計(jì)以適應(yīng)更多的測(cè)量環(huán)境
特殊設(shè)計(jì)的背包式控制柜使得占地面積更小。除了擁有被動(dòng)減振系統(tǒng)和地震防護(hù)以外，ZEISSSPECTRUM還包含了出色的硬件，是保證可靠測(cè)量結(jié)果的。
測(cè)量范圍(in mm) XYZ5/5/65005006007/7/67007006007/10/67001,00060010/12/61000120060010/16/610001,600600
|
長(zhǎng)度測(cè)量誤差E0 |
可配置的探頭 XDTXXT
|
可選用的軟件 calypso
|
德國(guó)進(jìn)口ZEISS蔡司CONTURA三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)包含各種測(cè)頭，可為各種應(yīng)用和要求提供合適的測(cè)頭或測(cè)頭系統(tǒng)。利用MASS技術(shù)，可以高精度操作大量的蔡司測(cè)頭并在同一測(cè)量?jī)x器上快速更換：無論是光學(xué)或接觸式，被動(dòng)或主動(dòng)式——這便是ZEISSCONTURA如何實(shí)現(xiàn)更大的靈活性。這種多測(cè)頭系統(tǒng)配備創(chuàng)新的光學(xué)測(cè)頭，可執(zhí)行多種測(cè)量作業(yè)，包括檢測(cè)塑料、醫(yī)用植入物以及電池和柔性細(xì)銷等電機(jī)部件。
蔡司三坐標(biāo)
光學(xué)式測(cè)頭
該系統(tǒng)配備創(chuàng)新的ZEISSDotScan色階共聚焦白光測(cè)頭(也是CONTURA系列的一項(xiàng)新功能)，甚至可以測(cè)量透明的厚涂層。
成熟的VAST掃描技術(shù)可以在三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)上實(shí)現(xiàn)多種不同的形狀和位置公差選項(xiàng)。這樣，操作人員就無需在專門的系統(tǒng)上進(jìn)行耗時(shí)的形狀測(cè)量，從而降低了檢測(cè)成本，縮短了交貨時(shí)間。該系統(tǒng)現(xiàn)在還可以測(cè)量粗糙度，其按照同一測(cè)量序列的標(biāo)準(zhǔn)，將粗糙度測(cè)量功能完整地集成在三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)上，從而為手動(dòng)測(cè)量粗糙度提供了高精度的替代方法。蔡司通過這種方式開創(chuàng)了中距離三坐標(biāo)測(cè)量技術(shù)的未來，并將其提升到全新的高度。
三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)
減少測(cè)量時(shí)間的保持高精度
德國(guó)進(jìn)口ZEISS蔡司CONTURA三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)可以降低測(cè)量時(shí)間的保持可靠的精度。蔡司VASTnavigator或蔡司VAST performance等功能與蔡司VAST測(cè)頭配合使用可確保這一點(diǎn)。飛行模式（FlyMode）是該系列的另一項(xiàng)新功能。它使測(cè)頭能夠在從A到B的有效路徑上運(yùn)行，從而縮短測(cè)量時(shí)間并保護(hù)機(jī)械部件。
符合人體工程學(xué)
小型測(cè)量室需要一個(gè)測(cè)量設(shè)備，以適應(yīng)可用空間。CMM的優(yōu)化高度和寬度，以及經(jīng)過深思熟慮設(shè)計(jì)的人體工程學(xué)的特殊功能，可以讓用戶舒適地操作。
三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)
多種選項(xiàng)可供選擇
HTG（寬溫度帶）
有了HTG選項(xiàng)（寬溫度帶），更大的溫度范圍對(duì)蔡司CONTURA來說都不是挑戰(zhàn)。由于采用了浮動(dòng)玻璃陶瓷量程，新型德國(guó)進(jìn)口ZEISS蔡司CONTURA三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)可承受熱變化——可確保溫度穩(wěn)定性和恒定的測(cè)量精度。
CONTURA三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)
轉(zhuǎn)臺(tái)可以在測(cè)量范圍內(nèi)安裝新型靈活的轉(zhuǎn)臺(tái)，在需要時(shí)用作安裝在表面的替代品，之后可以方便地移出測(cè)量范圍。此選項(xiàng)可在四個(gè)軸上進(jìn)行測(cè)量。
ProMax E
有了ProMaxE選項(xiàng)，蔡司提供一個(gè)自動(dòng)的探頭更換盒，以確保在更換過程中獲得完整的測(cè)量體積。它會(huì)自動(dòng)進(jìn)入測(cè)量范圍并有效準(zhǔn)確地替換探頭系統(tǒng)。
高精度測(cè)量：例如蔡司 SPECTRUM系列能達(dá)到微米級(jí)精度，這得益于先進(jìn)的掃描技術(shù)、計(jì)算機(jī)輔助精度（CAA）以及高分辨率測(cè)量系統(tǒng)。
多功能傳感器：以蔡司 CONTURA 為例，利用 mass 技術(shù)，可配備多種傳感器，如蔡司 VAST XT gold、蔡司DotScan 等，能在同一臺(tái)測(cè)量?jī)x器上高精度運(yùn)行并快速更換，可實(shí)現(xiàn)從二維圖像傳感器到色階白光傳感器再到三角激光器等多種測(cè)量。
高效測(cè)量：蔡司 SPECTRUM 系列的 RDSc5 - CAA技術(shù)使得測(cè)量無需對(duì)每個(gè)角度都單獨(dú)校準(zhǔn)，顯著減少了測(cè)量時(shí)間。CONTURA 配備的蔡司 VAST navigator 或蔡司 VASTperformance 等功能與蔡司 VAST 測(cè)頭配合使用，可大幅縮短測(cè)量時(shí)間。
智能化與自動(dòng)化：蔡司的部分三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)可自動(dòng)識(shí)別工件類型、形狀和特征，并根據(jù)預(yù)設(shè)的測(cè)量方案自動(dòng)進(jìn)行測(cè)量和數(shù)據(jù)處理。如蔡司CONTURA 為工業(yè) 4.0 做好了準(zhǔn)備，可通過蔡司智能服務(wù)系列的數(shù)字化服務(wù)在移動(dòng)中實(shí)時(shí)監(jiān)控設(shè)備性能。
人體工程學(xué)設(shè)計(jì)：例如蔡司 CONTURA三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)經(jīng)過優(yōu)化的高度和寬度，以及在人體工程學(xué)方面經(jīng)過深思熟慮設(shè)計(jì)的特殊功能，讓用戶操作更舒適
德國(guó)蔡司三坐標(biāo)官方授權(quán)代理商/德國(guó)蔡司全系產(chǎn)品/日本三豐量具量?jī)x//三坐標(biāo)配件測(cè)針吸盤/雷尼紹測(cè)頭
銷售測(cè)量設(shè)備、實(shí)驗(yàn)室儀器、模具、五金交電（不含三輪摩托車和殘疾人機(jī)動(dòng)輪椅車）；技術(shù)開發(fā)、轉(zhuǎn)讓、咨詢、服務(wù)；貨物進(jìn)出口；技術(shù)進(jìn)出口。(以上經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)凡涉及國(guó)家有專項(xiàng)專營(yíng)規(guī)定的從其規(guī)定)
北京首豐聯(lián)合測(cè)量設(shè)備有限公司成立于2007年，是按中國(guó)法律在北京注冊(cè)的擁有外貿(mào)進(jìn)出口經(jīng)營(yíng)權(quán)的企業(yè)，主要經(jīng)營(yíng)進(jìn)口測(cè)量?jī)x器、測(cè)量工具、精密量?jī)x、模具檢具；我公司本著“求實(shí)、誠(chéng)信、互惠、雙贏”的經(jīng)營(yíng)理念，堅(jiān)持“客戶至上、品質(zhì)第一”的宗旨服務(wù)于客戶。 我公司是德國(guó)卡爾˙蔡司zeiss工業(yè)測(cè)量設(shè)備官方授權(quán)代理商，授權(quán)經(jīng)銷蔡司旗下三坐標(biāo)測(cè)量機(jī)、顯微鏡、電鏡、工業(yè)CT。并優(yōu)勢(shì)供應(yīng)蔡司三坐標(biāo)全部配件。 同時(shí)我司是日本三豐mitutoy...