重慶企業(yè)近年來(lái)在新加坡設(shè)立公司的數(shù)量逐步增長(zhǎng)。隨著重慶汽車和電子信息企業(yè)出海步伐加快，新加坡公司作為重慶企業(yè)東南亞區(qū)域總部的功能日益凸顯。與此同時(shí)，重慶企業(yè)在新加坡注冊(cè)公司后，經(jīng)常需要將新加坡公司的文件拿回中國(guó)使用——例如在國(guó)內(nèi)設(shè)立外商投資企業(yè)、設(shè)立代表處、簽署國(guó)內(nèi)商業(yè)合同或參與訴訟仲裁。這就需要對(duì)新加坡公司文件進(jìn)行公證認(rèn)證，使其在中國(guó)境內(nèi)具有法律效力。

從實(shí)務(wù)角度看，新加坡公司文件在中國(guó)使用時(shí)，中國(guó)有關(guān)部門通常要求提供新加坡公司的注冊(cè)證書（Certificate ofIncorporation）、公司章程（Constitution）、Zui新商業(yè)報(bào)告（BusinessProfile）、董事名冊(cè)和授權(quán)文件等。這些新加坡文件不能直接拿到中國(guó)使用，必須經(jīng)過(guò)特定認(rèn)證流程。由于新加坡是海牙公約成員國(guó)，2023年 11月起中國(guó)與新加坡之間已實(shí)現(xiàn)海牙認(rèn)證（Apostille）安排，符合條件的文件可通過(guò)海牙認(rèn)證程序替代領(lǐng)事認(rèn)證，流程大幅簡(jiǎn)化。但仍需根據(jù)中國(guó)具體使用部門的要求確認(rèn)采用哪種認(rèn)證方式。

新加坡公司公證的流程如下。首先，整理需要公證的文件清單，包括公司注冊(cè)證書、Zui新商業(yè)報(bào)告、章程、董事會(huì)決議和授權(quán)委托書等。其次，由新加坡當(dāng)?shù)毓C人（NotaryPublic）對(duì)文件真實(shí)性進(jìn)行公證，公證人核實(shí)文件與 ACRA登記信息一致后出具公證書。第三，如需海牙認(rèn)證，將公證書送新加坡法律學(xué)會(huì)（Singapore Academy ofLaw）申請(qǐng)附加證明書（Apostille），認(rèn)證后文件即可在中國(guó)使用。第四，如使用部門仍要求領(lǐng)事認(rèn)證，則將經(jīng)公證的文件送中國(guó)駐新加坡大使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證。第五，文件如需在中國(guó)作為正式法律文書使用，通常還需將英文文件翻譯成中文并由有資質(zhì)的翻譯公司蓋章。

重慶企業(yè)在辦理時(shí)需注意幾點(diǎn)：提前確認(rèn)中國(guó)使用部門要求的認(rèn)證方式 —— 海牙認(rèn)證還是領(lǐng)事認(rèn)證；新加坡商業(yè)報(bào)告建議在辦理前一個(gè)月內(nèi)從ACRA 打印Zui新版本；如涉及董事會(huì)授權(quán)，需準(zhǔn)備規(guī)范的董事會(huì)決議；公證和認(rèn)證通常需要 5 到 10個(gè)工作日，緊急使用可咨詢加急通道；建議同時(shí)辦理多份公證書備用。

杭州賽威國(guó)際咨詢?yōu)橹貞c企業(yè)提供新加坡公司公證與認(rèn)證服務(wù)。我們與新加坡本地公證人和持牌秘書機(jī)構(gòu)有長(zhǎng)期合作，能夠協(xié)助重慶企業(yè)準(zhǔn)備公證文件、預(yù)約公證人、跟進(jìn)海牙認(rèn)證或領(lǐng)事認(rèn)證流程，并安排中文翻譯。我們會(huì)根據(jù)企業(yè)在國(guó)內(nèi)的具體用途—— 設(shè)立外商投資企業(yè)、代表處登記、參與訴訟、簽署合同等 —— 精準(zhǔn)判斷需要公證的文件種類和認(rèn)證方式。

重慶企業(yè)通過(guò)新加坡走向世界，同時(shí)也需要讓新加坡公司在國(guó)內(nèi)合規(guī)運(yùn)營(yíng)。新加坡公司公證關(guān)系到企業(yè)在國(guó)內(nèi)法律行為是否有效。杭州賽威國(guó)際咨詢憑借中新兩地資源和經(jīng)驗(yàn)，幫助重慶企業(yè)順暢完成公證認(rèn)證。

歡迎聯(lián)系杭州賽威國(guó)際Jelly，zishen團(tuán)隊(duì)為您全程護(hù)航，共同探索跨境發(fā)展的無(wú)限可能。