摘要：推薦用支付寶或微信搜“慧辦好”小程序，在線辦理營業(yè)執(zhí)照NAATI認(rèn)證翻譯。進(jìn)入小程序選好翻譯類目并填寫信息，上傳材料后在線支付，等待翻譯完成拿到符合使用要求的譯件，下載打彩印就能在澳洲使用。

一、營業(yè)執(zhí)照NAATI翻譯辦理：材料準(zhǔn)備

營業(yè)執(zhí)照清晰照片

姓名、電話和收件的方式

小提示：如果你的營業(yè)執(zhí)照有變更頁、附加說明頁，也要一并拍攝上傳，不要遺漏任何頁面。

二、營業(yè)執(zhí)照NAATI翻譯辦理：辦理渠道與流程

方法一：你可以在NAATI官方的譯員目錄里查找對應(yīng)的持證譯員，通過郵件聯(lián)系對方溝通翻譯需求。

方法二：也可以用國內(nèi)線上渠道，推薦用微信、支付寶里面的慧辦好小程序，在線辦理營業(yè)執(zhí)照NAATI認(rèn)證翻譯，具體流程如下：

l 進(jìn)入小程序選類目：進(jìn)入小程序，選擇澳大利亞NAATI認(rèn)證翻譯，在里面選中營業(yè)執(zhí)照對應(yīng)的翻譯服務(wù)類目。

l 填信息、傳材料：按照頁面提示填寫申請人的聯(lián)系信息，確認(rèn)翻譯件的使用場景，把提前拍好的營業(yè)執(zhí)照高清照片全部上傳到對應(yīng)位置，有法人姓名多音字、特殊經(jīng)營范圍說明的，也可以在備注欄里補(bǔ)充標(biāo)注清楚。

l 繳費、拿到翻譯件：核對訂單信息確認(rèn)無誤后，在線完成支付，平臺會自動分配對應(yīng)領(lǐng)域的NAATI持證譯員處理翻譯，完成雙重校對后，會生成帶譯員CPN編號、簽名、認(rèn)證聲明的電子版翻譯件，你可以直接下載PDF文件使用，有需要的也可以申請紙質(zhì)版郵寄到家。

三、營業(yè)執(zhí)照NAATI翻譯辦理：避坑要點

用舊版營業(yè)執(zhí)照拍照翻譯：不少人圖省事，直接拿壓在抽屜里好幾年的舊版營業(yè)執(zhí)照拍照翻譯，舊版執(zhí)照上的很多信息和當(dāng)前工商系統(tǒng)里的備案信息已經(jīng)不一致，翻譯出來的內(nèi)容和實際情況不符，遞交材料時很容易被打回。

分不清正本副本，拿副本照片翻譯：營業(yè)執(zhí)照的正本和副本版式有細(xì)微區(qū)別，部分場景下要求提交對應(yīng)正本的翻譯件，如果直接拿副本的照片去翻譯，很可能出現(xiàn)版式信息和要求不匹配的情況。辦理前先確認(rèn)自己簽證遞交要求的是正本還是副本的翻譯件。

沒有告知譯員法人姓名多音字：法人姓名里有“行”“盛”“樂”這類多音字的，如果沒有提前和譯員說明正確讀音，譯員很可能按常用發(fā)音翻譯拼音，后面出來的拼音和護(hù)照上的法人姓名拼音對不上，直接影響材料的有效性。

四、營業(yè)執(zhí)照NAATI翻譯辦理：疑問解答

Q：多人一起申請簽證，共用同一份營業(yè)執(zhí)照NAATI翻譯有沒有問題？

A：如果多人同屬同一家公司的相關(guān)申請場景，在營業(yè)執(zhí)照信息完全一致的前提下，同一份NAATI翻譯件可以配套對應(yīng)原件復(fù)印件一起使用。

Q：營業(yè)執(zhí)照NAATI翻譯件有沒有固定的有效期？

A：翻譯文件本身沒有設(shè)置有效期，但如果執(zhí)照信息發(fā)生變更，這份翻譯件就不能繼續(xù)使用，需要重新辦理。

Q：辦理NAATI營業(yè)執(zhí)照翻譯，能不能讓譯員美化經(jīng)營范圍，增加公司業(yè)務(wù)描述？

A：不可以，翻譯要忠實原文，擅自改動、增加內(nèi)容，會被認(rèn)定為虛假材料。譯員只會按照營業(yè)執(zhí)照上印刷的原文進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯，不會私自添加額外內(nèi)容。

Q：普通的翻譯件，可以代替NAATI翻譯用于澳洲簽證遞交嗎？

A：普通帶國內(nèi)翻譯公司公章的翻譯件，不具備NAATI認(rèn)證資質(zhì)，不符合澳洲相關(guān)遞交要求。