金融翻譯：其專業(yè)詞匯數(shù)量大、應(yīng)用范圍廣。其詞匯體系主要由金融專業(yè)術(shù)語、金融工作常用詞語和民族共同語中的其它基本詞和非基本詞構(gòu)成。而其中的金融術(shù)語是金融語言詞匯體系中重要的組成部分。
根據(jù)北京翻譯公司陽光創(chuàng)譯多年來在金融翻譯服務(wù)方面的實(shí)踐，總結(jié)出金融翻譯服務(wù)的如下特征：
國際化。雖然國際化是目前多數(shù)行業(yè)的發(fā)展趨勢和必然要求，但對于金融業(yè)而言，這一要求表現(xiàn)得尤為突出。在金融翻譯稿件當(dāng)中，絕大多數(shù)都是中譯英的稿件，而非過去的英譯中。如果說，英譯中是吸收國外先進(jìn)理念和做法的“引進(jìn)來”階段，那么如今的中譯英則意味著我們真正“走出去”的實(shí)踐活動。事實(shí)上，近年來，隨著中國加入WTO后國際交流與融合步伐的加快，我國的各項(xiàng)金融業(yè)務(wù)也將逐步對外開發(fā)。各家銀行、保險公司先后上市，參與到國際經(jīng)濟(jì)一體化的運(yùn)作當(dāng)中；而越來越多的外國金融機(jī)構(gòu)也開始進(jìn)駐，或設(shè)立代表處、或直接參股國內(nèi)金融企業(yè)。這一過程中，中外金融機(jī)構(gòu)之間跨越語言和文化的業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)、信息共享、經(jīng)驗(yàn)交流更加頻繁，對具有專業(yè)背景的翻譯人員、翻譯公司的需求也越來越大。
就翻譯公司而言，我們的金融企業(yè)客戶已不僅僅局限于國內(nèi)的高端金融機(jī)構(gòu)，而是拓展到國際大型金融集團(tuán)、金融組織。
初譯完成之后應(yīng)進(jìn)行校對，再由專家終審，Zui后由項(xiàng)目經(jīng)理組織定稿；同時，輔以貫穿整個項(xiàng)目周期的抽樣評估進(jìn)行有效的質(zhì)量控制。
金融翻譯雖然只是翻譯業(yè)務(wù)的一個領(lǐng)域，但從中可以折射出翻譯國際化的發(fā)展趨勢，以及翻譯產(chǎn)業(yè)化在提高效率、節(jié)約資源、創(chuàng)造社會價值方面的巨大貢獻(xiàn)。展望未來，2008年北京奧運(yùn)會、2010年上海世博會的舉行將為翻譯行業(yè)的發(fā)展帶來難得的契機(jī)，屆時國際化的要求、產(chǎn)業(yè)化的優(yōu)勢也將在實(shí)踐中逐步體現(xiàn)。我們目前所要做的就是如何在這股國際化的改革浪潮中走好自己的產(chǎn)業(yè)化之路，參與市場的有序競爭，同時有效地促進(jìn)中國翻譯行業(yè)的偉大變革。
公司官網(wǎng)：www.bjsunrtans.cn www.bjsunrtans.com
聯(lián)系人：徐經(jīng)理
電話：
座機(jī)：010-82865216
翻譯機(jī)構(gòu),翻譯公司,陽光創(chuàng)譯,金融翻譯
翻譯機(jī)構(gòu) , 翻譯公司 , 陽光創(chuàng)譯 , 金融翻譯
翻譯服務(wù) ; 會議及展覽服務(wù) ; 組織文化藝術(shù)活動
翻譯服務(wù)；會議及展覽服務(wù)；組織文化藝術(shù)交流活動（不含演出）；企業(yè)形象策劃；經(jīng)濟(jì)貿(mào)易咨詢；技術(shù)推廣服務(wù)；銷售日用品。
北京陽光創(chuàng)譯(Suntrans)語言翻譯有限公司成立于 2008 年 2 月。公司總部設(shè)立在北京，在美國紐約設(shè)有分公司，并在烏干達(dá)和巴基斯坦設(shè)立有辦事處。在總經(jīng)理呂國博士的帶領(lǐng)下，歷時 7 年多，陽光創(chuàng)譯由最初只有 6 人的翻譯團(tuán)隊(duì)發(fā)展至今已成為擁有 30 余名全職管理人員、1024 名兼職譯員、68 名核心譯審人員的專業(yè)隊(duì)伍。陽光創(chuàng)譯是中國領(lǐng)先的專業(yè)領(lǐng)域多語服務(wù)提供商，是中國專業(yè)地質(zhì)礦業(yè)語言服務(wù)第一品牌。目前是中國翻譯協(xié)會成員、中國語...