## 先明確凈含量的位置

輸美預(yù)包裝食品的英文標(biāo)簽應(yīng)把凈含量放在主展示面，即消費(fèi)者通常首先看到的標(biāo)簽區(qū)域。凈含量（net）用于說明包裝內(nèi)食品的數(shù)量，不宜與配料表、營養(yǎng)成分表或企業(yè)地址混在同一行。設(shè)計前可先確認(rèn)容器形態(tài)、計量基礎(chǔ)和可用版面，再由標(biāo)簽團(tuán)隊統(tǒng)一排版。

## 單位表達(dá)的基本思路

美國市場常見美制單位（U.S. customary units），同時采用公制單位（metricunits）能讓不同讀者更易理解。固體或半固體食品通常按重量表達(dá)；液體食品通常按體積表達(dá)。單位縮寫、數(shù)字與單位之間的空格、大小寫和標(biāo)點(diǎn)，應(yīng)在全套標(biāo)簽中保持一致。若同一包裝含有獨(dú)立小包，還要分清外包裝總量與單包說明，避免讀者把兩者混為一談。

包裝情形：固體食品；標(biāo)簽核對重點(diǎn)：重量單位與凈含量位置；建議留存材料：成品標(biāo)簽稿、計量記錄

包裝情形：液體食品；標(biāo)簽核對重點(diǎn)：體積單位與容器標(biāo)識；建議留存材料：容量依據(jù)、版面樣張

包裝情形：多小包組合；標(biāo)簽核對重點(diǎn)：外包裝總量與單包關(guān)系；建議留存材料：包裝結(jié)構(gòu)圖、清單

## 與其他標(biāo)簽信息的銜接

凈含量只是英文標(biāo)簽的一部分。產(chǎn)品名稱、配料表、過敏原聲明、營養(yǎng)成分表和企業(yè)信息應(yīng)分別核對，并確認(rèn)文字方向不會遮擋凈含量。出口方可建立版本清單：每次更新包裝、規(guī)格或文字時，同時復(fù)核凈含量的數(shù)值、單位和展示面位置。對于不同口味或不同規(guī)格，不能只復(fù)制舊版，應(yīng)逐款比對實際包裝。

## 版面復(fù)核細(xì)節(jié)

數(shù)字應(yīng)緊鄰相應(yīng)單位，避免換行后將數(shù)值與單位拆開。若包裝使用透明窗口、弧形瓶身或折邊區(qū)域，凈含量文字應(yīng)避開可能遮擋的位置。內(nèi)部核稿可將展開圖與實物照片并列查看，確認(rèn)正面展示時仍能辨認(rèn)。

## 提交前的內(nèi)部復(fù)核

建議由法規(guī)、包裝和質(zhì)量人員共同查看實物樣張。復(fù)核時應(yīng)以終印刷文件為準(zhǔn)，而非僅查看設(shè)計截圖；還應(yīng)確認(rèn)縮放后文字仍清楚、單位未被裁切、翻譯未改變數(shù)量含義。FDA的食品標(biāo)簽與營養(yǎng)信息頁面可作為查閱入口，企業(yè)仍需結(jié)合自身食品類別和包裝事實完成判斷。

## 要點(diǎn)總結(jié)

- 凈含量應(yīng)在主展示面清楚呈現(xiàn)。

- 美制單位與公制單位的表達(dá)應(yīng)與食品形態(tài)相符。

- 多小包產(chǎn)品要區(qū)分外包裝總量和單包說明。

- 定稿前應(yīng)圍繞實物樣張完成跨部門復(fù)核。