引言

許多中國(guó)品牌出海泰國(guó)時(shí)shou選中文商標(biāo)，但泰國(guó)對(duì)中文標(biāo)識(shí)的審查極為嚴(yán)格。了解其審查邏輯，能有效降低駁回風(fēng)險(xiǎn)。

泰國(guó)中文審查標(biāo)準(zhǔn)

（一） 逐字含義判定

泰國(guó)審查員會(huì)以單個(gè)漢字的含義來(lái)判定是否缺乏顯著性。

若單個(gè)漢字對(duì)指定商品具有描述性，整體商標(biāo)易被駁回。

（二） 負(fù)面釋義排查

提交前需排查漢字在泰語(yǔ)或當(dāng)?shù)匚幕惺欠裼胸?fù)面含義。

描述性中文詞匯需配套長(zhǎng)期使用證據(jù)方可克服駁回。

申請(qǐng)材料的應(yīng)對(duì)策略

（一） 提供詳盡釋義

申請(qǐng)時(shí)必須提供每個(gè)漢字對(duì)應(yīng)的含義及商標(biāo)整體含義。

審查員會(huì)參考申請(qǐng)人提供的釋義進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)檢索。

（二） 字體藝術(shù)化處理

盡量采用藝術(shù)化字體設(shè)計(jì)，提升整體視覺(jué)顯著性。

避免使用過(guò)于普通的印刷體提交純文字中文商標(biāo)。

品牌布局建議

（一） 同步注冊(cè)泰文譯名

建議提前6個(gè)月啟動(dòng)布局，同步完成泰文音譯注冊(cè)。

泰國(guó)奉行“申請(qǐng)?jiān)谙取痹瓌t，未注冊(cè)譯名易被搶注。

（二） 圖形組合申請(qǐng)

將中文與獨(dú)創(chuàng)圖形組合申請(qǐng)，增強(qiáng)整體辨識(shí)度。

組合商標(biāo)在審查時(shí)，圖形部分可彌補(bǔ)文字顯著性的不足。

北京登尼特為您提供泰國(guó)商標(biāo)顯著性評(píng)估及中文商標(biāo)專項(xiàng)申請(qǐng)服務(wù)，協(xié)助您規(guī)避駁回風(fēng)險(xiǎn)。我們的主營(yíng)業(yè)務(wù)還涵蓋跨境投資架構(gòu)搭建、海外財(cái)稅合規(guī)審計(jì)及國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)布局。

登尼特集團(tuán)自1999年成立以來(lái)，28年專注企業(yè)全生命周期服務(wù)，是您值得xin賴的跨境商業(yè)伙伴。

以上信息基于當(dāng)前法規(guī)和政策，僅供參考，不構(gòu)成承諾，具體操作請(qǐng)以北京登尼特顧問(wèn)的指引為準(zhǔn)。