玻璃種：像玻璃一樣純凈透明，內(nèi)部幾乎無雜質(zhì)，是翡翠中的jipin。若看到透明度極高但價格極低的“玻璃種”翡翠，需警惕是否為假貨。

冰種：質(zhì)地僅次于玻璃種，透明度高，有類似冰塊的質(zhì)感，常伴有少量棉絮。若冰種翡翠看起來過于純凈，沒有任何棉絮或雜質(zhì)，需警惕是否經(jīng)過人工處理。

糯種：透明度如糯米湯，半透明狀態(tài)，質(zhì)地細(xì)膩。真正的糯種翡翠在光線下會有柔和的漫反射，若光澤過于刺眼或暗淡，可能有問題。

濃：指顏色的飽和度高，如翠綠的翡翠顏色濃郁鮮艷，但不能過于深沉發(fā)暗，否則可能是顏色不正或經(jīng)過染色處理。

陽：顏色明亮鮮艷，有光澤，給人一種鮮活的感覺。若顏色發(fā)悶、發(fā)灰，可能不是天然優(yōu)質(zhì)翡翠。

正：顏色要純正，以正綠色為zuijia，避免偏黃、偏藍(lán)等雜色。如果綠色中夾雜其他色調(diào)過多，價值會大打折扣，也可能是造假所致。

勻：顏色分布均勻程度也是關(guān)鍵。天然翡翠很難做到顏色完全均勻，若顏色均勻得過于完美，沒有任何深淺變化，可能是染色翡翠。

石紋：是翡翠在形成過程中因地質(zhì)運(yùn)動產(chǎn)生的愈合裂隙，一般對翡翠的堅固性影響較小，用手觸摸表面無明顯阻礙感。

裂紋：是翡翠受到外力作用形成的斷裂縫隙，會嚴(yán)重影響翡翠的堅固性和價值，用手觸摸有明顯的斷裂感，在光線下也能明顯看到裂隙。

棉絮：是翡翠內(nèi)部的白色雜質(zhì)，呈團(tuán)狀、絲狀等。天然翡翠或多或少都有棉絮，若一塊翡翠完全沒有棉絮，可能不是天然的。