152 i
無論何時(shí)救人、滅火，不論地上、地
下，搶救隊(duì)都需要pss? bg4，或救
援， 或執(zhí)行滅火任務(wù)， 在礦下、隧
道、地鐵隧道，閉路式正壓氧氣呼吸
器都是您的。
與客戶需求的Zui優(yōu)化結(jié)合
為了使我們的產(chǎn)品符合用戶的細(xì)節(jié)要
求，在產(chǎn)品研發(fā)階段我們讓客戶也參
與其中。pss? bg4的改進(jìn)正是源自實(shí)
踐操作和對產(chǎn)品高標(biāo)準(zhǔn)要求的持續(xù)關(guān)
注，聽取客戶的意見，將其付諸實(shí)施
于pss? bg4。多處改進(jìn)和增加的附件
提高了產(chǎn)品的安全性和維護(hù)的更進(jìn)一
步簡單性。這些改進(jìn)部件可以作為改
裝組件單獨(dú)訂購。
- 4小時(shí)的呼吸氣體
- 集成冷卻系統(tǒng)令呼吸高度舒適
- 背負(fù)外殼符合人體曲線
- 的系統(tǒng)平衡性
- 改進(jìn)背帶和智能呼吸軟管路徑令運(yùn)動更自由
- 集成了飲水閥的新型面罩fps7000rp
閉路式正壓氧氣呼吸器pss? bg4
為艱巨任務(wù)特別設(shè)計(jì): pss? bg4氧氣呼吸器將無可比擬的呼吸防護(hù)安
全性與使用舒適性完美結(jié)合。創(chuàng)新型設(shè)計(jì)為您提供毒害環(huán)境下4小時(shí)
的呼吸防護(hù)。
d-16504-2009
d-16515-2009
超長使用，卓越的適應(yīng)性
系統(tǒng)內(nèi)略高于外部環(huán)境的正壓保護(hù)使用
者免受毒害物質(zhì)進(jìn)入密封的呼吸循環(huán)，
使用時(shí)間長短取決于應(yīng)用場合，供氣時(shí)
間長達(dá)4小時(shí)。co2吸收罐吸收呼出氣
體中的co2，同時(shí)氧氣瓶補(bǔ)充呼吸氣
體，氣體流經(jīng)冷卻系統(tǒng)后進(jìn)入吸氣軟
管。
壓縮氧氣呼吸器 i 2010-2011產(chǎn)品手冊
i 153
st-585-2003
產(chǎn)品增強(qiáng)點(diǎn)
按需補(bǔ)充氧氣的自動補(bǔ)給閥及其固定夾
都經(jīng)過特殊的涂層處理，防腐蝕；重新
設(shè)計(jì)了固定夾，簡化自動補(bǔ)給閥的固
定；加強(qiáng)了減壓閥區(qū)域，強(qiáng)化保護(hù)背負(fù)
外殼，強(qiáng)化操作穩(wěn)定性；為了降低吸入
氣體的溫度、降低生理負(fù)擔(dān)，可以在冷
卻系統(tǒng)中加入冰塊。
實(shí)踐導(dǎo)向型革新
可以選配呼吸軟管熱防護(hù)套，為降低吸
入氣體溫度而Zui新研發(fā)?？梢赃x裝集水
t型連接器，防止水分聚集在氣體流通
的軟管內(nèi)。可選配額外的一次性集水袋
來收集呼吸回路產(chǎn)生的水分。
再生冷卻器
選配再生冷卻器，無需冰塊，免除單
獨(dú)凍冰的麻煩。只需5小時(shí)就可重新使
用，而且壽命無限，拆裝容易，改進(jìn)的
彈簧固定夾確保其安全牢固。
簡單清除co2
co2吸收罐配有濾塵片，有一次性使用
的和可重復(fù)充裝的，新設(shè)計(jì)的彈簧固定
夾增強(qiáng)了彈簧的耐久性。t型連接器的
位置和大小都經(jīng)過優(yōu)化，使安裝操作更
加容易。一次性co2吸收罐置于密封袋
中，干凈存儲。
佩戴舒適
背負(fù)外殼符合人體工程學(xué)，重量輕，肩
帶可調(diào)節(jié)，腰帶向前拉的特殊設(shè)計(jì)都令
佩戴異常輕松，實(shí)用的呼吸管設(shè)計(jì)令重
量在肩部得到很好的平衡。
完美的呼吸防護(hù)監(jiān)控
bodyguard ii電子監(jiān)控裝置的數(shù)據(jù)可以傳
輸給pss merlin火場控制系統(tǒng)，登錄的
消防員的數(shù)據(jù)都顯示在控制板上，指揮
員可以知曉每個(gè)消防員當(dāng)前狀態(tài)，一旦
發(fā)生緊急情況能迅速采取措施。
德爾格pss? bg4
st-1101-2003
154 i
pss? bg4 - 著眼整體，關(guān)注細(xì)節(jié)
可選一次性集水袋收集水分
呼氣管
bodyguard ii
電子信號及報(bào)警裝置，查看多
個(gè)重要的呼吸器數(shù)據(jù)
co2吸收罐彈簧夾
經(jīng)過改進(jìn)的彈簧夾增強(qiáng)耐久性
co2吸收罐
吸收呼出氣體中的二氧化碳
呼吸氣囊
呼吸氣囊彈簧
保持系統(tǒng)內(nèi)正壓
排氣閥
當(dāng)呼吸氣囊漲滿時(shí)打開，把呼出的
未經(jīng)吸收的氣體直接排出系統(tǒng)
排水閥
減壓閥
氧氣瓶
全面罩fps7000 rp
t型連接器
吸氣管
定量補(bǔ)給閥
補(bǔ)充氣體，至少1.7升/分的氧氣
冷卻系統(tǒng)
可以安裝冰塊，新的鎖扣技術(shù)
自動補(bǔ)給閥固定夾
自動補(bǔ)給閥
新鍍層及輪廓增加防腐蝕性能
2升200巴
技術(shù)參數(shù)
pss bg4
使用時(shí)間4小時(shí)，符合en145和niosh
使用時(shí)重量15.5千克（含面罩、充滿氣的瓶、co2吸收劑和約1.2千克的冰）
尺寸（高×寬×厚） 595×450×185毫米
定量供氧量1.5-1.9升/分
自動補(bǔ)給供氧量>80升/分
呼吸氣囊容積5.5升
手動補(bǔ)給量>50升/分
使用溫度-40～90℃
認(rèn)證en145，防爆認(rèn)證en50020，ex iic t4
d-23550-2009
壓縮氧氣呼吸器 i 2010-2011產(chǎn)品手冊
i 155
d-23525-2009 d-23518-2009
d-3247-2009
d-23531-2009
st-7503-2005
d-23538-2009 d-23565-2009
d-23543-2009
d-23532-2009
d-23536-2009
d-23520-2009
d-23519-2009
st-465-2000
d-23539-2009
d-23542-2009
d-23530-2009
d-23537-2009
d-23540-2009
d-23533-2009
d-23548-2009
d-23562-2009
d-23560-2009
d-23547-2009
d-23561-2009
d-23521-2009
d-23527-2009
配件
全面罩/吸收罐/氧氣瓶
擴(kuò)展套件
使用必備部件
優(yōu)化防護(hù)配件
輕松改裝，增強(qiáng)安全和舒適
fps 7000 rp
的普適性，
超大視野，可選
飲水裝置。
r56 326
集水t型連接器
防止水分聚集在
氣體流通區(qū)域。
r34 735
凍冰桶
r33 999
改裝套件
r34 641
panorama nova
epdm pc rp
安全、舒適，面
罩材料e p d m。
r53 306
熱防護(hù)
保護(hù)呼吸軟管，
降低吸入氣體溫
度。
r34 644
測試儀器
test-it6100
ag 02 690
保溫套件
使用溫度低于零
下15度使用
r34 498
co2吸收器
一次性使用，
灰色。
r34 360
冷卻系統(tǒng)
安放冰塊。
r34 710
測試轉(zhuǎn)接件
r33 777
防霧劑
防止面鏡結(jié)霧
r56 542
co2吸收罐
重復(fù)充裝，
透明。
r34 367
再生冷卻系統(tǒng)
無需冰塊，無限
次使用， 5 小時(shí)
后重新起作用。
r34 720
pss bg4背帶
優(yōu)化，靈活，舒
適的抗扭曲帶子
升級套件
與merlin配用
3354430
co2吸收罐
重復(fù)充裝，
灰色。
r34 277
吸收劑
draegersorb 400
半球形顆粒。
8kg，6737965
18kg，6737985
氧呼抗震防護(hù)套
件
增強(qiáng)運(yùn)輸安全性
r34 234
一次性集水袋
連接排水閥收集
呼吸回路中的水
分
r34 633
氧氣瓶
2升200巴，
玻璃纖維氣瓶。
b 10 206
濾塵片(200片)
r35 754
外殼安裝件
安裝在外殼鉸鏈
處
r34 642
bodyguard升級件
r34 259
充裝座
r33 752
改進(jìn)的軟管
r34 630
156 i
d-16515-2009
d-16512-2009
d-16513-2009
d-3247-2009
德爾格pss? bg4
德爾格fps 7000 rp
功能縱覽
pss bg4配有bodyguard ii多功能智能
電子報(bào)警器，它提供重要的用戶信息并
給予報(bào)警提示，降低危險(xiǎn)。bodyguard
ii具有電池報(bào)警功能，可靠地顯示當(dāng)前
操作狀態(tài)。
監(jiān)控功能：
- 數(shù)字及模擬顯示氣瓶壓力
- 可使用時(shí)間（距離報(bào)警剩余使用時(shí)
間）
- 按右鍵顯示溫度
- 自動記錄數(shù)據(jù)
聲光報(bào)警信號：
- 余壓報(bào)警
- 兩個(gè)額外可選的電子報(bào)警閾值
- 無運(yùn)動時(shí)的自動報(bào)警
- 手動呼救報(bào)警
高效吸收劑
d r a g e r s o r b 4 0 0 吸收呼吸回路中的
co2，為長時(shí)間操作的氧氣呼吸器而特
別設(shè)計(jì)。dragersorb400 的特點(diǎn)是耐磨
擦，因此裝在設(shè)備中6個(gè)月或存儲在機(jī)
動車上運(yùn)行500公里后仍能使用。
維護(hù)簡單
抗震防護(hù)和重新設(shè)計(jì)的堅(jiān)固的外殼鎖定
鉸鏈增強(qiáng)了pss bg4在運(yùn)輸中的安全系
數(shù)。無需特殊工具就可以快速拆裝pss
bg4，實(shí)現(xiàn)了隨時(shí)待用。
全新面罩fps7000 rp
f p s 7 0 0 0 全面罩非常理想地完善了
panorama nova系列產(chǎn)品。面罩頭網(wǎng)經(jīng)
過改進(jìn)，使面罩有多個(gè)尺寸可選，可以
很好地匹配不同臉型。雙層密封邊，接
近自然視野的大面屏，容易操作的除霧
刷，這些確保了安全的佩戴和的全
景視野。可選連接camelbak飲水系統(tǒng)的
轉(zhuǎn)接件，當(dāng)咬嘴受到牙齒擠壓時(shí)就會有
液體流出。
壓縮氧氣呼吸器 i 2010-2011產(chǎn)品手冊
i 157
訂購信息
pss bg4 g3/4接口
fps7000 rp-epdm-m2-pcas-cr全面罩，面罩體、口鼻罩和頭網(wǎng)材料為epdm。聚碳酸酯面鏡，帶除霧刷，抗劃傷涂層。r56 326
fps7000 rp-epdm-m2-pcas-cr-tr 飲水面罩r56 670
camelbak儲水袋1.5升r57 990
panorama nova epdm rp pc 全面罩，聚碳酸酯面鏡，帶除霧刷。r53 306
通訊附件
接收器，帶耳套和麥克風(fēng)可選件，fps7000rp可以連接通訊設(shè)備或德爾格ms-com，通訊設(shè)備和ms-com都經(jīng)
過爆炸性區(qū)域使用的認(rèn)證，符合94/9/eg。
r28 495
反光帶左側(cè)，大片r34 682
右側(cè)，大片r34 683
左側(cè)，小片r34 684
右側(cè)，小片r34 685
升級套件把bg4升級成pss bg4 r34 630
bodyguard 紅外傳輸軟件33 51 342
bodyguard/merlin數(shù)據(jù)線33 54 304