中國(guó)國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)（簡(jiǎn)稱“中國(guó)工博會(huì)”），是我國(guó)唯一以中國(guó)冠名的、歷史Zui長(zhǎng)、

規(guī)模Zui大的、綜合性、國(guó)際化的工業(yè)領(lǐng)域盛會(huì)，由工業(yè)和信息化部、國(guó)家發(fā)展

和改革委員會(huì)、科學(xué)技術(shù)部、商務(wù)部、中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委

員會(huì)、上海市人民政府共同主辦，中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)協(xié)辦，東浩蘭生（集團(tuán)）有限公

司承辦的以裝備制造業(yè)為展示交易主體的國(guó)際工業(yè)品牌展，每年秋季在上海舉辦。

2023 年是全面貫徹黨的ershida精神的開(kāi)局之年，面對(duì)新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變

革，中國(guó)工博會(huì)向全球制造業(yè)呈現(xiàn)一場(chǎng)展示科技創(chuàng)新力量、突顯數(shù)字轉(zhuǎn)型魅力、展現(xiàn)

綠色低碳潮流的新型工業(yè)盛會(huì)，對(duì)于促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展，助推新型工業(yè)化，夯實(shí)世界

持續(xù)看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)信心具有十分重要的意義。

第二十三屆中國(guó)工博會(huì)于 2023 年 9 月 19 日 -23 日在國(guó)家會(huì)展中心（上海）隆重

舉行。本屆中國(guó)工博會(huì)以“碳循新工業(yè) 數(shù)聚新經(jīng)濟(jì)”為主題，展覽面積 30 萬(wàn)平方米，

設(shè)置 9 大專業(yè)主題展，分別為數(shù)控機(jī)床與金屬加工展、工業(yè)自動(dòng)化展、節(jié)能環(huán)保技術(shù)

與設(shè)備展（節(jié)能與工業(yè)配套展）、新一代信息技術(shù)與應(yīng)用展（工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)展）、能源技

術(shù)與設(shè)備展（智慧能源展）、新能源與智能網(wǎng)聯(lián)汽車展、機(jī)器人展、新材料產(chǎn)業(yè)展和科

技創(chuàng)新展，吸引了全球 30 個(gè)國(guó)家和地區(qū)超 2,800 家參展商，逾 70 家 500 強(qiáng)和行業(yè)

領(lǐng)先企業(yè)，數(shù)百家專精特新“小巨人”企業(yè)同臺(tái)競(jìng)技。

20 余年來(lái)，中國(guó)工博會(huì)準(zhǔn)確把握國(guó)家戰(zhàn)略部署要求，順應(yīng)我國(guó)工業(yè)未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)，

為中國(guó)制造走向世界提供了一個(gè)交流合作、共促發(fā)展的國(guó)際舞臺(tái)。我們真誠(chéng)地期望

自海內(nèi)外的參展商與觀眾通過(guò)第二十三屆中國(guó)工博會(huì)，獲得Zui新裝備制造技術(shù)和信息，

尋找到理想的合作伙伴和商機(jī)，拓寬全球經(jīng)貿(mào)交流和發(fā)展空間，共同演繹工業(yè)制造向

高質(zhì)量發(fā)展轉(zhuǎn)型升級(jí)之路。

China International Industry Fair (referred to as "CIIF") is thelargest national-level,

comprehensive, and international industrial event in China. Itholds the distinction of

being the longest-standing event of its kind in the country. CIIFis the only nationallevel industrial fair bearing China's name, isjointly hosted by Ministry of Industry and

Information Technology, National Development and Reform Commission,Ministry

of Science and Technology, Ministry of Commerce, Chinese Academy ofSciences,

Chinese Academy of Engineering, China Council for the Promotion ofInternational

Trade and Shanghai Municipal People's Government, co-organized byChina

Machinery Industry Federation, organized by Donghao Lansheng(Group) Co.,Ltd.

CIIF focuses on the e manufacturing industry and serves asan international

platform for showcasing and trading industrial brands,is staged inautumn annually in

Shanghai.

The year 2023 marks the beginning of comprehensively implementingthe spirit

of the 20th National Congress of the Communist Party of China. Inthe face of a

new round of technological revolution and industrialtransformation, CIIF presents

a novel industrial event that showcases technological innovation,highlights the

allure of digital transformation, and demonstrates the trend ofgreen and low-carbon

development to the global manufacturing industry. This event holdsgreat significance

in promoting the development of the real economy, driving forwardthe new type of

industrialization, and solidifying global confidence in thesustained positive trajectory

of the Chinese economy.

The 23rd session of CIIF, or CIIF 2023, is to be staged onSeptember 19 to 23,

2023 at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai).With the theme

"Digital Economy and Industrial Decarbonization", CIIF 2023 isaimed at targeting

the core technologies and key areas to accelerate the developmentof China's new

industrialization. It covers an exhibition area of 300,000 s CIIF 2023

features 9 theme shows simultaneously, which are Metal Working andCNC Machine

Tool Show, Industrial Automation Show, Environmental ProtectionTechnology and

E Show, Information and Communication Technology Show,Energy Show,

New Energy Auto Show, Robotics Show, New Material Industry Show andScientific

and Technological Innovation Show. In total, the event hasattracted over 2,800

exhibitors from 30 countries and regions around the world. Amongthem, there are

70 Fortune 500 and industry-leading enterprises, as well ashundreds of specialized

and innovative "hidden champions" showcasing their latestproducts.

For over two decades, CIIF has accurately grasped the demands ofnational strategic

deployment and aligned itself with the future development trends ofChina's industry.

It has provided an international platform for communication,cooperation, and mutual

development, facilitating the global outreach of Chinesemanufacturing. Sincerely,

we hope that exhibitors and visitors from both home and abroadwill, through CIIF

2023, gain access to the latest e manufacturing technologyand information,

discover ideal partners and business opportunities, expand globaleconomic and

trade exchanges, and jointly pave the way for the transformationand upgrading of

industrial manufacturing towards high- developmen